בתשובה לאייל אלמוני, 11/07/09 12:16
פרס ספיר מגיע למוסלמים מארה"ב. ישו היה פלסתיני ! 515949
ודאי שאם קוראים לישו פלסטיני אז אפשר לקרוא כך לכל היהודים שחיו כאן באותה תקופה. אז?
פרס ספיר מגיע למוסלמים מארה"ב. ישו היה פלסתיני ! 515956
אם הספר טורח וקורה לישו ''פלסטיני'' ולא יהודי, ואילו ליהודים הוא קורא יהודים ולא פלסטינים אז יש פה אמירה שישו והיהודים היו שייכים לשתי קבוצות אתניות שונות. וזה הסילוף שאליו כיוונתי.

זה מעבר לסילוף הברור שבשימוש במונח שישו ככל הנראה לא הכיר כדי לתאר את זהותו הלאומית.
פרס ספיר מגיע למוסלמים מארה"ב. ישו היה פלסתיני ! 515957
כן, טוב, סילוף ודאי שיש כאן, בדיה? לא בדיוק.
והסיפא שלך אומר בסך הכל שאנכרוניזם הוא סילוף. גם בזה יש משהו.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים