בתשובה לאלון עמית, 17/12/09 10:00
ויא דולורס 531452
כן, אבל דולורס מן הסתם מבוססת על יסורי הצלוב, ויש לה משמעות דתית (וראה גם תגובה 442902). זה לא שסתם ההורים החליטו לקרוא לבתם "אומללה" או משהו כזה.
ויא דולורס 531477
מן הסתם, ובכל זאת זה נראה לי מוזר. אבל מה אני מבין.

בקשר ל"קורפוס", חשבתי שזה פשוט גוף, לאו דווקא גוויה, לא? לא שזה מעודד במיוחד אבל "גופו של שמשון" זה קצת פחות תמוה מ"גוויית משה".
ויא דולורס 531483
היה מי שתרגם ''קורפוס דליקטי'' כמעדן לקניבלים.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים