בתשובה ליובל נוב, 16/08/10 22:23
 |
|
 |
||
|
||||
 |
הבחורים המצויינים מ"דגש קל" דנים בידיעה מלפני כשבוע: הסוכנות הפדרלית למלחמה בסמים (DEA) פנתה לחברות תרגום בבקשה להעסיק תשעה עובדים המתמחים ב"אבּוֹנִיקְס", שם שהודבק לסלנג של אפרו-אמריקנים המערב את אוצר המילים האנגלי במבנה שפות אפריקניות. מאמצי ארצות הברית למגר את הסחר בסמים נתקלו בקשיים בלתי צפויים. גם כשהם מצליחים להחדיר אמצעי הקלטה סודיים ולהאזין לעסקאות סמים – הם לא תמיד מבינים מה נאמר שם. |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
הנה מכשיר שעושה את זה, מבלי לדרוש הפרשות לקרן פנסיה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
רק לי זה מזכיר את השימוש שהאמריקנים עשו באינידאנים מאיזה שבט עם שפה נדירה במלה"ע השניה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גם בר-לב ודדו זצ''ל. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
עכשיו ראיתי שלא רק הנאבאחו. אם כי השימוש בשפות אחרות (כולל אפילו בסקית במקרים ספורים) היה די זניח: Code talker [Wikipedia]. אחת הדוגמאות המפורסמות ל־Security through obscurity [Wikipedia]. |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |