בתשובה לPrivate Eye, 11/10/10 14:17
שמות חיבה מוזרים 553775
תהייה אחרת באותו עניין. הורים ישראלים, לפחות בעשורים האחרונים, בוחרים (נדמה לי) בכוונה רבה את שמם הפרטי הלא-מקוצר של בניהם ובנותיהם; הקיצור בא (אם בא) אחר-כך, מצידם, או עוד יותר אחר-כך, מצד חברים. בתרבויות האנגלוסקסיות, עם שמות החיבה הסטנדרטיים לחלוטין, האם לרוב ההורים בוחרים "רוברט" ו"מרגרט", ו"בוב" ו"מגי" באים כתוצאה מכך (מתי?), או שמא הם מלכתחילה בוחרים "בוב" ו"מגי"?
שמות חיבה מוזרים 553810
לענ''ד, בוחרים בשמות הסטנדרטיים, והקיצורים מופיעים אח''כ.
ובארה''ב נותנים שם סטנדרטי כפול, והקיצור לעיתים הוא פשוט ראשי תיבות.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים