בתשובה לאלון עמית, 16/10/10 1:15
יוחנן 554199
וגם דניאל, אוריאל, רפאל.
יוחנן 597419
זה אמנם מלעז, אבל אי אפשר להתאפק: גם רשקולניקוב.
יוחנן 597449
ואני חשבתי על רוגעלך, אומדנא (מילה ארמית שפירושה אומדן. משמשת רבות לומדי גמרא, ונהגית בהטעמה על ההברה הראשונה בפי האשכנזים שביניהם) ויוקנעם.
אמנם רק האחרונה היא בעברית, וגם היא שם, אך השתיים הראשונות גרמו לי לחשוב שאולי התופעה הזו היא שאריות של צורת הגיה אשכנזית, יידית.
בניגוד להיגייה הספרדית (שהיא הרווחת בעברית) שאוהבת מלרע
ההגיה האשכנזית מטעימה במלעיל ככל יכלתה (שאבעס!).

ואז, במילים ובשמות תלת-הברתיים שבמקור נהגות במלרע, משום מה "מדלגים" אחינו האשכנזים מעל ההברה האמצעית ומטעימים את הראשונה. למה? לא יודעת...
אבל לזכותם יאמר שבכל המילים שצוינו בפתיל זה הטעמה בהברה האמצעית נשמעת מאולצת למדי.
יוחנן 597451
ל''יקנעם'' שתי הברות.
נעם ממלטה? 597455
נעם יוק
נעם ממלטה? 597527
?
נעם ממלטה? 597530
טוב, עכשיו למדתי בזכותך את מקור המילה "יוק" (תודה!) אבל לא הבנתי אם יש קשר למספר ההברות.
נעם ממלטה? 597568
אני לא למדתי. מה המקור?
נעם ממלטה? 597580
שיחה:המצור הגדול על מלטה [ויקיפדיה]. לא מופיע בערך עצמו כרגע, למרבה הבושה. "מלטה לא קיימת". הצי העותומני שלכאורה לא מצא את מלטה. בפועל הצי העותומני מצא אותה והצבא העותומני נחת במלטה, אך לא הצליח לכבוש את כולה ונאלץ לסגת.
נעם ממלטה? 597599
תודה.
נעם ממלטה? 597600
טעות שלי (ועדכנתי גם את דף השיחה שם) - הצי הטורקי שלכאורה פיספס את מלטה הוא הצי הטורקי שהנחית את הצבא שכבש את כרתים בשנת 1645:
<wikipedia Cretan War (1645–1669)>
Cretan_War_%281645%E2%80%931669%29 [Wikipedia]
(לא ברור לי למה הראשון לא עובד)
מלטה היתה מראש תוכנית הטעיה (שעבדה: הוונציאנים בכרתים היו מופתעים).

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים