בתשובה להאייל האלמוני, 08/12/10 17:28
סלידה כן - אבל ממה? 558549
בספר ילדים מתורגם שקראתי מזמן (רמונה, אני חושב) יש ילדה ששמה ביזוס, וילדים אחרים מתגרים בה בקריאות ''ביזוס ג'יזוס''. היא מתעצבנת וצועקת עליהם שאסור לומר את שם האל לשווא.
סלידה כן - אבל ממה? 558550
מי שצעק על הפוחחים לא היתה ביזוס אלא דווקא רמונה שנחלצה להגן עליה

http://bumbleshoot.tripod.com/klickitat/brave1.html

"By the way, Ramona," said Mrs. Quimby, as Beatrice went off to the bathroom to splash cold water on her face, "what did you say to the boys in the park?"

Ramona, who flopped back on the couch, sat up straight. "I told them they were not suposed to take the name of the Lord in vain," she said in her most proper Sunday School voice. "That's what my Sunday School teacher said."
סלידה כן - אבל ממה? 558560
כמובן, כי הנוצרים (כמו רוב היהודים‏1 והמוסלמים) לוקחים את "לא תישא" לא רק כפשוטו (אל תגיד את שמו המפורש של האל) אלא גם במובן כללי יותר של "אל תדבר על אלוהים בלי סיבה מוצדקת".

1 ויש כאלה שמחליפים את אלוהים באלוקים או את האל בהא-ל...
רמונה הולכת לכתה א' 558590

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים