בתשובה לדורון הגלילי, 23/12/10 7:55
הכתיב אקסיומות הוא כתיב נכון, הכתיב אכסיומות אולי נכון 559789
היתה בעברית נטייה לתעתק מילים מיוונית עם כ"ף -
טכסיס - taxis
אכסדרה - exedra
אכסניה - xenia
לפי הדוגמאות נראה שעלינו לכתוב 'אכסיומה' ולומר 'אחסיומה'.
הכתיב אקסיומות הוא כתיב נכון, הכתיב אכסיומות אולי נכון 559847
אולי צריך להבהיר: הנטייה לתעתק בכ"ף היתה של חז"ל.
את 'אקסיומה' לא קיבלנו ישירות מהיוונים אלא הרבה יותר מאוחר, בעקיפין דרך השפות הלטיניות.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים