בתשובה לג'וד, 25/10/11 14:32
 |
|
 |
||
|
||||
 |
מה הקטע עם הלעז המיותר הזה?1 לקח לי רגע או שניים להבין שאברסיה איננה איכרה רוסיה אלא תחושת סלידה, או תיעוב. 1 כשאין מלה מתאימה בעברית, מילא. אבל במקרה הזה דווקא יש ויש. |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
נדמה לי שאברסיה כוללת ''בחילה''. מתעצל לבדוק. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יכולת ללמוד משהו, גגל התניה קלאסית אברסיה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואיזו מלה עברית את מציעה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כמו שכתבתי למעלה, ''סלידה'' לדרגה קלה יותר של הרגש, או ''תיעוב'' לדרגה חמורה יותר. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
וגם המנעות או רתיעה. ראה risk aversive. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תודה. רתיעה היא באמת המלה שעמדה לי על קצה הלשון אבל לא יצאה משם...:) | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |