 |
וקצת יותר מקישור:
"הצוות המובחר" הוא התרגום לעברית של ספר וסרט אמריקאיים על האסטרונאוטים של תוכנית מרקורי [ויקיפדיה] שנקראו במקור The Rihgt Stuff.
תגובה 589894 אך יותר מכך, התגובות אליה, התייחסו לאסטרונאוטים של תוכנית מרקורי, אשר אליהם התייחסה גם השאלה של ערן מהמדור הזה בדצמבר 2002: "מה משותף לרועה, עמק, נגר, עושה מחבתות ועוד שניים"? התייחסתי ישירות לרועה, נגר, חבתן ולבעל שיער שיבה (גריסום). התייחסתי ישירות גם לצייד: צ'אק ייגר ("בשר בפנים": התייחסותו לאסטרונאוט בקפסולה של מרקורי בתור "Spam in a can" מכיוון שאין לו שליטה על הנעשה), שהיה מעורב בניהול. התייחסתי גם לכך שלא היה שם עושה מחבתות (נפח), מכיוון שזו הייתה שגיאה בנוסח החידה המקורי. את גלן (עמק, גיא, ערוץ) הזכרתי בעקיפין, וכך גם את שירה: ההודעה על וירג'יל (ויגיליוס) גריסום כללה את המילה "שירה" בניסוח צורם במתכוון - הנחתי שהקשר בין התיאור "בעל שיער שיבה" לשם "גריסום" לא יהיה ברור/ גריסום עבר גם את שלב הזוגות (תוכנית ג'מיני) והמשיך לשלישיות, אך נספה שם באפולו I (יחד עם אדוורד וייט ורוג'ר צ'אפי (שם משפחה שמקורו צרפתי שמשמעותו היא, למיטב הבנתי, קרחַ).
ר' גם תגובה 117545.
|
 |
RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש