בתשובה לאיפסילון, 23/08/04 0:27
אבן נייר ומספריים - גירסה 2.0 592009
נדמה לי שמצאתי כיוון מעניין

הגרסה הקרובה ביותר לעברית שמצאתי הינה הכלאה בין אנגלית וספרדית:

Quack a dilly oh my quack, quack, quack
Say cinco cinco, cinco cinco seis
Follow follow, follow follow follow
One, two, three, four, five

בתרגום חופשי זה הולך כך:
האליל שלי בעל הסגולות הו האליל שלי האליל שלי (אנגלית)
אומר חמש חמש חמש חמש שש פעמים (ספרדית)
חוזר (האליל שלי חוזר על עצמו) חוזר חוזר חוזר חוזר (אנגלית)
אחת שתיים שלוש ארבע חמש (האליל שלי חוזר חמש פעמים על המספר שש (אנגלית)

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים