בתשובה לeen ogenblik, 17/03/02 22:48
 |
|
 |
||
|
||||
 |
איך אומרים בהולנדית (או בפלמית, לא חשוב) ציניות? |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
בהולנדית - cynisme | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואיך אומרים בהולנדית סנדלר? (רמז: ההולנדים נועלים נעליים מעץ) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
סנדלר - schoenmaker לא הבנתי מה משמעות הרמז. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ההולנדים נועלים נעליים מעץ. לסנדלר קוראים בהולנדית נגר. Zoo ארץ Zoo |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא, נגר הוא timmerman. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גלעד, חבל לי להסביר בדיחה, אבל נראה שאין ברירה. הוא ציטט את הספר הסאטירי zoo ארץ zoo. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איפה אלמנט ההומור כאן? מילא, אם זה היה נכון... נו, לך תבין הצחקות של לפני 30 שנה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
המלה ציניות זהה בכל השפות, בגלל המקור היווני שלה - הפילוסופים הקיניקאים -> ציניקאים (משמעות מילולית - כלביים) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
א. על הולנדית ענו, אז אני מניחה שאני פטורה. ב. על הבנת הנקרא שלי יש לי תרוצים למכביר. הסתובבות במקומות בהם דברים שכאלו נכתבים ברצינות רבה. האיש כותב מאמר בבית, החרים את המחשב והשאיר לי זמן גישה מצומצם מאד, עד כדי חוסר יכולת לקרוא בעיון לפני הגבה. חשבתי שזו ציניות מיד לאחר ששלחתי את התגובה (אבל המשב כבר הוחרם). ועוד תרוצים דומים. מבטיחה לשפר את דרכי בעתיד, מה גם שביקור בארץ למשך שלושה שבועות ינתק אותי לחלוטין ממחשבים, שינוצל למחשבות חרטה. |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |