בתשובה לרון בן-יעקב, 07/04/02 18:21
64857
אני זוכר בעיקר את מילמולי הנימוסין לעלמות.
חושבני שחילופי הדברים להלן הם הטובים ביותר:

P:
"Hi, I'm Plenty."
B:
"But of course you are."
P:
"Plenty O'Toole."
B:
"Named after your father perhaps."

וגם זה נחמד, לטטיאנה:

B:
".You are the most beautiful girl I've ever seen"
T:
"Really? I think my mouth is too big."
B:
"It's just the right size... for me that is. "

(הרשו לי להזכירכם, בכל הצניעות האפשרית, שבתקופה בה התחפשתי לקונרי, הסתובבתי עם 33 סנטימטר במכנסיים.)

או:

P:
I'm Pussy Galore.
B:
I must be dreaming.

זיהיתי 64864
י''ד
הייתכן? 64865
What, no small talk? No chit-chat? You know, that's the problem these days. No one bothers to take the time to give a really sinister interrogation.

בונד לנצח 64886
האחרון, כמובן, שהוא הבונדיזם בהתגלמותו. מענין איך זה תורגם לעברית (אם בכלל).
-מי את
-אני חר[י]צית זוהרה
-ההיה לו חלמתי חלום

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים