בתשובה למ. השור, 12/04/02 22:30
עברית וערבית 65601
כן, "מרטיר" ו"שהיד" הן מילים זהות במידה רבה.

זאת בשל שני דברים:
* המקור של Martyr גם הוא נובע מ"עדות".
המילה התגלגלה מהמילה היוונית "martus", שפירושה "עד", ללטינית, ומשם לאנגלית.
* אין בערבית שם עצם אחר המביע את הרעיון של הקרבת חייו של אדם למען קדושת האל, והדרך בה הוא עושה זאת אינה משנה.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים