בתשובה לקוזמו, 21/10/16 16:15
בריון השכונה כמשל 685178
הפונז • בתשובה לקוזמו יום ו', 21/10/2016, 17:32
שאלת הבהרה קטנה - התרגום הוא שלך?
בריון השכונה כמשל 685179
קוזמו • בתשובה להפונז יום ו', 21/10/2016, 17:38
לא.הועתק משירונט.תרגם אורן פרבר.
הא כן.ויש לתת קרדיט כמובן למתרגם.
בריון השכונה כמשל 685181
הפונז • בתשובה לקוזמו יום ו', 21/10/2016, 18:13
אכן, לכך כיוונתי.
דילן בעברית 685192
הפונז • בתשובה לקוזמו יום ו', 21/10/2016, 20:46
ואם כבר בתרגומים עסקינן, עיתון הארץ טרח לתרגם שני שירים, יפים יותר ופוליטיים פחות מהנ"ל.
התרגום לשיר השני, שהוא אחד מהאהובים עלי אצל דילן, לא מושלם לטעמי, אבל בכל זאת.
דילן בעברית 685232
קוזמו • בתשובה להפונז שבת, 22/10/2016, 20:53
סיפרו לי - שאהוד ברק שאל את השכונה משיר זה.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש והצהרת נגישות © כל הזכויות שמורות