בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר, 29/01/19 22:00
703889
יובל נוב  (אתר) • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ג', 29/1/2019, 23:30
כידוע, האלבום הסופר-מלנכולי הזה הוקלט זמן קצר אחרי שרוברט וייאט הפך למשותק בשתי רגליו, בעקבות נפילה מהחלון כשהיה שיכור. אז יש כאן את הביטוי rock bottom במשמעותו הרגילה (תחתית, או נקודת שפל, במובן השלילי/דכאוני), ויש את הריצפה שציפתה לוייאט בסוף הנפילה שלו, וחוללה את האלבום. אולי אולי יש פה גם משחק מילים על "רוק" כז'אנר מוזיקלי ("רוק תחתיות", או משהו).
703892
הפונז • בתשובה ליובל נוב יום ד', 30/1/2019, 8:59
אני תמיד חשבתי שהשורה האחרונה שלך היא דו המשמעות המיידית כאן.
703894
יובל נוב  (אתר) • בתשובה להפונז יום ד', 30/1/2019, 10:12
בדיוק היה לנו לא מזמן דיון נחמד על הסדר בין שם עצם לשם תואר. זה מה שלא מסתדר לי כאן.
703895
הפונז • בתשובה ליובל נוב יום ד', 30/1/2019, 10:27
למה לא? זה 'תחתית הרוק', לא 'רוק תחתיות'.
703897
יובל נוב  (אתר) • בתשובה להפונז יום ד', 30/1/2019, 13:38
ואללה, אפשר דקדוקית, אם כי בתרגום מילולי לעברית הייתי מוותר על ה' הידיעה וכותב ''תחתית רוק'' או ''תחתית רוקיסטית''.
703899
הפונז • בתשובה ליובל נוב יום ד', 30/1/2019, 15:25
לא, אתה מחליף את המשמעות (לשיטתי).
ה-ה' מציין שייכות (קצת כמו Rock's bottom, עם השמטת ה-s לצרכי אלגנטיות שירית).
אבל אכן גם תחתית רוק'נרולית עובד.
703907
רון בן-יעקב • בתשובה להפונז יום ה', 31/1/2019, 8:58
באחד השירים בתקליט וויאט כתב rocky bottom שזה גם יכול להיות קרקע לא יציבה.
זהב לבן 703909
הפונז • בתשובה לרון בן-יעקב יום ה', 31/1/2019, 11:20
הפתיל הזה שווה כל התפלפלות בזכות המוזיקה הנפלאה שהוא חושף לפנינו.
703901
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה ליובל נוב יום ד', 30/1/2019, 18:22
אה, את המדרש של Rock Bottom ידעתי. מהקשר הפתיל חשבתי שאתה מדבר על Old Rottenhat.
703905
יובל נוב  (אתר) • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ד', 30/1/2019, 22:48
אופס, באמת פיקשוש שלי.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות