בתשובה לענת, 19/01/04 22:41
אכן 728153
היום אומרים ''להחליף דיסקט'' (שגם הוא ביטוי אנכרוניסטי).
אכן 728157
זו בכלל לא אותה משמעות.
אכן 728158
המשמעות (החלפת דיסקט) נראית לי די קרובה לביטוי להחליף לצד שני של התקליט. אבל, מכיוון שלא נחשפתי לביטוי "צד שני של התקליט" אני לא יודע אם זו אותה משמעות. ניחוש: "צד שני של התקליט" זה second opinion.
אכן 728161
"להפוך תקליט"‏1 משמעותו לעבור את חצי הדרך/זמן של דבר מסוים.
כמו הרבה סלנגים שבאו מהצבא, השימוש הכי נפוץ שאני מכיר הוא שחייל סדיר במסלול רגיל "הופך תקליט" אחרי שנה וחצי מתוך שלוש שנות השירות שלו.

1 במובן שאני מכיר.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים