בתשובה להאייל האלמוני, 23/09/21 12:59
נו? 743424
יכול להיות שכל פעם שיש „New״ אנחנו מתעתקים כדי לאפשר לנו לשבש את התעתוק? (חריגים: גינאה החדשה, קלדוניה החדשה, ועוד אחד חדש: שוואביה החדשה).
נו? 743432
אתה מזכיר לי שבפעם הראשונה שיצאתי לטיול בארה"ב, נחתתי ב-JFK‏0, והייתי צריך להגיע עם שאטל(/רכבת?‏1) לשכירות הרכב דוקא בניו-ארק.
פינג-פונג החרשים ביני לבין הפקידה בדלפק הרלוונטי שהפנתה אותי לרציף ל-נ'ורק, כשאני מסביר שוב ושוב שאני לא רוצה להגיע לניו-יורק, אלא לניו-ארק, היה די מביך בדיעבד‏2.

0 חוויה שהשתדלתי לא לחזור עליה מאז.
1 מי זוכר, זה היה מזמן.
2 כן, כמובן שאני הייתי החרש למבטאים - לא משנה מאיזה עדה - וקשה להאשים את הפקידה המסורה.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים