בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר, 03/11/21 22:08
סין הורתה לתושביה לאגור מזון לקראת החורף 744354
אני הכרתי אותה בווריאנט שונה כשהייתי נער, כלומר בשנות ה-‏80 של המאה שעברה. כמובן שלא היה מעורב שם מחשב. זה היה בערך ככה:
איש אחד בא לרופא ומתלונן על כאבי ראש שנמשכים כבר כמה זמן. הרופא נותן לו הפניה לבדיקת שתן. האיש מתעצבן ולא מבין מה הקשר, אז כדי לעבוד על הרופא הוא מערבב שתן של אישתו, של הבן שלו, של הבת שלו, של הכלב וקצת שמן מנוע מהמכונית ומביא למרפאה. למחרת הרופא מתקשר ואומר שהגיעו התוצאות: לאשתך יש מחלת מין, הבן שלך צורך סמים, הבת שלך בהריון, הכלב שלך עומד למות והמכונית צריכה לעבור אוברול (פעם היה דבר כזה, באמת). לא פלא שכואב לך הראש.
סין הורתה לתושביה לאגור מזון לקראת החורף 744355
יפה, תודה. כאן אני חושב שהגרסה המודרנית היא שיפור משמעותי. לא אתפלא אם את הגרסה שלך גם אני שמעתי כילד, והיא לא נחרטה בזכרוני.
סין הורתה לתושביה לאגור מזון לקראת החורף 744370
אני לא זוכר מתי נתקלתי בבבדיחה הזאת בפעם הראשונה, אבל זה היה מזמן. אגב, מצאתי את הנוסח המקורי (''המרפק כואבת'' רמז לכך שזאת לא בדיחה מבית היוצר של אליעזר בן יהודה) בכמה מקומות ברשת, אבל ללא תארוך.
סין הורתה לתושביה לאגור מזון לקראת החורף 744373
יש שם, כמובן, גם בדיחות שלא הכרתי אבל משום מה עולה גם מהן ניחוח קל של נפטלין (ההוא מהבדיחה עם ''לא כל אחד פוגע'').
סין הורתה לתושביה לאגור מזון לקראת החורף 744376
יש לי זכרון קלוש שמהבדיחה הזו למדתי מה זה Tennis elbow.
אם נזקקת לעוד רמז לגבי בית היוצר וגו'.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים