בתשובה לאריק, 11/01/22 11:35
 |
|
 |
||
|
||||
 |
ושאלה האם קייטלין ג'נר אכן החליפה את מינה גם באנגלית או שזה רק תרגום חלש ובאנגלית היא החליפה את מגדרה? לפי איך שהסבירו לי כאן את "מגדר" ג'נר החליפה את מגדרה. |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
מהו התרגום שלך למין ולמגדר? אם מין מתרגם לsex ומגדר לgender אז קייטלין ג'נר באופן די ודאי החליפה את מגדרה, אך העניין מורכב יותר לגבי מינה. הסיבה לכך היא שהגדרת המין (sex) מורכבת באופן יחסי, ולעיתים קרובות כוללת בתוכה מספר תכונות, כאשר חלקן ניתנות לשינוי (הורמונים דומיננטיים, התנהלות מול החברה...) וחלקן לא (בעיקר כרומוזומי מין, אך גם במידה מסויימת תאי רבייה, שלא ניתן להחליף אלה רק להסירם). לפי חלק מהתכונות האלו ניתן לומר שקייטלין שינתה את מינה, ולפי אחרות לא. לדיון מעמיק בנושא המונח sex והשימוש בו לעומת gender הייתי רוצה להמליץ על הסרטון הזה |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |