בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר, 17/08/23 17:50
מהיוצאי דופן ל'שיגרה' של קריאות לטבח 'חייבר חייבר יא יאהוד' 761219
נכון, אבל מאחר והמילה "עילית" (או עלית) כבר קיימת בעברית‏1, עברות נאה היה להשתמש בה כך שתדמה למקור הלועזי מבחינת הצליל, אבל עם מקור שיש לו משמעות בעברית. למה לומר טומטה ולא עגבנייה? אריסטוקרטיה ולא אצולה?

1 וקל וחומר אם תאמר שהיא עצמה באה מ"אליטה" במקור.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים