למה טנאן, בעצם? 7644
אני שמח לקרוא עוד מאמר מרנין של מר גלבץ.

עם זאת, כדקדקן מושבע, אתהה: מדוע "טנאן" ולא "טאנן"?

שמה D. Tannen, ועל-כן מתבקש לשים אל"ף (אם בכלל) אחרי הטי"ת ולא אחרי הנו"ן...

שמא כך מופיע שמה על גבי הספר המתורגם?
יבורכו דקדקנים כמוך 7655
אסף,
אתה צודק ב-%200 !
ראשית משום ש'האלף' מיותרת למדי כפי שציינת בהערת הסוגריים שלך (ואם היה באייל ניקוד היא היתה מיותרת כפל כפליים). ושנית משום שאם כבר 'אלף' אז כפי שציינת: טאנן.
זו היתה פשוט רשלנות מצידי. תודה על הערתך.

בידידות,

ג. שמעון

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים