בתשובה להאייל הקוטב, 19/06/25 12:04
 |
|
 |
||
|
||||
 |
זה עדיין הטריד אותי, אז השקעתי בזה עוד קצת זמן. השם המקורי הוא אכבר מוטלבי-זאדה (או אכבר מוטליביזאדה) ואפשר קיים לו ערך בויקי בפרסית. למרבה הפדיחה, כאשר גוגל טרנסלייט מתרגם את הדף הזה, הוא כותב את השם ב 2 דרכים שונות באותו הדף! פעם עם 'למד' ופעם בלי. על פי מעט הערבית שאני זוכר בהחלט מופיעה שם 'למד', בדף המקורי. אולי בפרסית לא תמיד מבטאים אותה? אין לי מושג. על כל פנים, המצב של הדף בויקי האנגלית הרבה יותר עגום מגוגל טרנסלייט. זה דף שמפרט את רשימת המדענים האירנים שהתנקשו בהם - בדף הזה מופיעים 2 אנשים שונים. פעם Akbar Motabizadeh מהנדס גרעין ופעם Akbar Motalebi Zadeh כמהנדס כימי. אני מנחש שמצב כזה מאתגר במיוחד את ג'מיני.. ואני לא פוסל את האפשרות שהיתה גרסא ישנה יותר של הדף האנגלי עם אכבר מטלי. אני יכול לחקור את זה עוד, אבל רק תמורת תשלום נאה מגוגל... |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
בכל מקרה, וזה כבר ממש למטיבי לכת.. - זאדה - ''בן של'', סיומת נפוצה מאד בפרסית (וכמובן בשפות אחרות) - מטלב - מילה בפרסית שפרושה הוא ''רעיון'' או ''מאמר'' או ''נושא''. אז איכשהו שם המשפחה בכל זאת קשור לאקדמיה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מהקישורים המצורפים לערך בויקי הוא מתואר כמומחה להנדסת כימיה שהשלים תואר ראשון בהנדסה כימית באוניברסיטת זהדן ואת התואר השני באוניברסיטת שיראז, ונחשב לאחד מהאליטות המדעיות במדינה ולמומחה בולט בתחום הטכנולוגיה הגרעינית. הוא עמד בראש קבוצת שהיד כרימי - חברת בת של ארגון המחקר להגנה מודרנית במשך שנים רבות. בסך הכל הוא היה בחור נחמד וחרוץ, אדם צנוע ושליו ומעל הכל הוא היה בעל אוהב ואיש משפחה למופת. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש והצהרת נגישות
|
© כל הזכויות שמורות |