בתשובה למאור גרינברג, 14/09/02 16:35
משהו ששאלתי לפני עידן לבשן 91775
מה דעתך על:
"הרבה יותר מתפוחים אחדים ייפלו מהעץ"

(מה גם שאינני בטוח כלל ועיקר בנוגע לנכונות של 'הרבה יותר' בהקשר הזה)
אל''ב (אני לא בלשן) אבל... 112022
קודם כל, למה 'הרבה יותר מ..."? זה נשמע אנגלוז המעתיק את much more than... הבעיה קיימת באות מידה עבור הצירוף הפשוט 'יותר מ..'.

לדעתי, המילה 'יותר מ' היא סוג מיוחד של כמת, שאינו משנה את הנושא והופך אותו מיחיד לרבים (בניגוד לכמת 'כל', שבעקבותיו נאמר 'כל התפוחים' ולא 'כל התפוח' ‏1). לכן לדעתי, יותר מתפוח אחד ייפול מהעץ.

השוו: 'לעבודה זו דרוש יותר מאדם אחד'.

1 יש, אבל לא במשמעות הזו.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים