בתשובה לעמית מנדלסון, 22/09/02 8:56
תזכורת 94309
עמית מנדלסון • בתשובה לעמית מנדלסון יום ה', 26/9/2002, 21:26
כמעט שבוע חלף ועדיין לא הושלם פתרון החידה שלי, כמו גם חידת המשנה (יישובים ע"ש פוליטיקאים זרים).
הרוב כבר נפתר, ואפילו נוספו פתרונות שלא חשבתי עליהם מראש...
מחרתיים אפרסם תשובה מלאה ומסודרת - ואני מזכיר: עדיין אפשר להשלים את החסר לפני פרסום התשובה (לשאלה שלי בלבד).
חג שמח לכולם.
גמלא ע''ש גמלא-סטאן 94311
ליאור גולגר • בתשובה לעמית מנדלסון יום ה', 26/9/2002, 21:40
ומה לגבי חורים בעולם שלשמם מובן בעברית (או להיפך)?

גמלא - 'עתיק' בשבדית
גמלא סטאן - העיר העתיקה בשטוקהולם, הדומה במפתיע ליפו העתיקה.

בארות וביירות, גדרה וגדיר (קאדיז),

וגם ערי החוף שלנו תואמות לכובשים השונים:

יריחו, יפו, גזר? - מצרית

דואר ויפו - הפניקים

שומרון, מגידו, חצור, תמנע, העופל - ישראלי

אשדוד, אשקלון, עזה - הפלשתים

בית-שאן - יווני?

קיסריה וטבריה - הכיבוש הרומאי

יבנה - תלמודית

עכו - צלבנית

חיפה ונתניה - הכיבוש הבריטי

וכמובן - מסגד סידני-עלי על גבי מבצר אפולוניה, אשר על גבי נמל ארסוף, אשר על גבי מפעל רשף, שליד תל-מיכל הפרה-היסטורית.

כל עיירה מורמונית שנייה נושאת שם עברי למהדרין, קליפורניה נקראת ע"ש החליפה (אשת הח'ליף).

אם אני זוכר נכון נמצאו קרוב לשלושים ישובים באגן הים-התיכון הנושאים שמות אנלוגיים לשמות במחוזות יהודה ושמעון.
מלא אי-דיוקים 94315
עמית מנדלסון • בתשובה לליאור גולגר יום ה', 26/9/2002, 22:00
למשל:
יבנה מופיעה בתנ"ך שם נקראה יבנאל.
עזה - הפלישתים הקדומים, שאינם זהים לפלישתים מתקופת השופטים ואילך.
סידנא-עלי יושב ק"מ דרומית לאפולוניה - ארשף שהחליפה שמות רבים למשל סוזוסה - עיר המושיע (ישו)
עכו - שם תנ"כי. השם הצלבני San Jane D'acre אני מקווה שלא שיבשתי אותו.
תמנע אינו שם עברי. בתנ"ך מוזכר כשם אדומי. אתר תמנע בכלל לא מופיע בתנ"ך, אלא אם הוא נקרא שם בשם אחר. השם הנוכחי הוא עברות של השם הערבי ואדי מנעייה.

לגבי המורמונים הסיפור ידוע, אפשר לבקר בפארק ציון או להבדיל בכרמל שבקליפורניה, ואפילו בפארק הלאומי חומות ירושלים בטסמניה (!).
ביירות היא ככל הנראה צורה מאוחרת של השם הקדום בארות. כמו שחמת הפכה לחמה בצפון סוריה, וארווד הפכה לרואד - עיר-האי מול חופי טרטוס בחוף סוריה.

לגבי השמות האנלוגיים אשמח לשמוע.
אני גם יכול לסטות עוד יותר מהנושא ולציין שבמואב ובאדום, הרבה מאוד יישובים שמרו על שמות עתיקים, לעיתים בשינויים קלים: מעין - מעון, דיבאן - דיבון, ערער - ערוער, כרך - קיר-מואב, א-סלע (ל' שוואית) - סלע ועוד היד נטוייה...
התשובות החסרות 94585
עמית מנדלסון • בתשובה לעמית מנדלסון שבת, 28/9/2002, 21:34
בינתיים לא ממש מסודר (אני קצת ממהר).
היישובים החסרים:
מנהיגים - כרמיה (דרומית לאשקלון) ע"ש כרמייה ראש-ממשלת צרפת (אין לי ביטחון מוחלט, והספר "מאה שנות התיישבות" גורס אחרת)
חמדיה (ליד בית-שאן) - ע"ש הכפר הסמוך חמידיה, שנקרא בתורו ע"ש הסולטן העותומני, עבדול-חמיד השני.

הפוליטיקאי החסר: יאשיהו ודג'ווד, על-שמו מושב גן-יאשיה במזרח עמק חפר.
3 הערות ותודה אחת. 94606
גרושו • בתשובה לעמית מנדלסון שבת, 28/9/2002, 23:54
1.יצחק (אדולף) כרמיה מיוזמי ומקימי "כל ישראל חברים"-אליאנס ופעיל בהקמת מקוה ישראל היה חבר סנאט ושר המשפטים בצרפת,אך לא ראש ממשלה.
2.הישוב כרמיה נקרא כך ע"ש הכרמים סביבו.(לפחות ע"פ לקסיקון "כל ארץ ישראל" של אפרים ומנחם תלמי).
3.גן יאשיה-פספוס שלי...ותודה על החידה שהביאה גאולה לספרים נשכחים על מדפי.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות