מחקר מרתק בנ ושא נדב בישראל 117779
ענבל שגיב כתבה עבודת מא מרתקת על מדב בעברית
מומלץ
תזה של תשעה עמודים?! 117784
17 עמודים, בהם 8 עמודי ביבליוגרפיה. עשה לך מאסטר...
בעוונותי רק עכשיו מצאתי את הזמן 117811
לקרוא את החוברת השניה של "חלומות ".
מרשים מאוד , העיצוב הוא מרשים ביותר וכל גם הגרפיקה והסיפורים הם שיפור משמעותי לעומת אלה שבחוברת הקודמת .
כל הכבוד למוציא לאור ולצוות העורכים וכמובן גם לכותבים.
נקווה שיהיו גליונות נוספים , בקצב הזה הם ישתוו מהר מאוד עם הרמה של "פנטסיה 2000 " הישן ויעברו אותו.
תזה של תשעה עמודים?! 117988
אהם. אתה הסתכלת על תוכן העניינים שם? גם העבודה שהכותרת של עמודי הטקסט היא "סיכום" הייתה צריכה לרמוז לך שמדובר לא בכל העבודה, אלא רק בסופה. העבודה עצמה היא בת כ-‏100 עמודים לא כולל סיכום.

(וללא-מקליקים - מדובר בעבודה של נטלי רוטמן על מוסיקה בצבאות הגרמניים בעת החדשה המוקדמת)
מדע בדיוני בישראל - התזה 126215
למעשה, 240 עמודים, ואפשר לקרוא את כולה באתר שלי.
לשמחתי, הרבה מאוד השתנה בתחום המד"ב בארץ מאז כתיבת התזה בשנת 1999, כפי שמעידים בין השאר המאמר הזה והתגובות עליו.
מדע בדיוני בישראל - התזה 126434
הי ענבל, ד''ש לאורן.
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391127
לכבוד
שגיב ענבל
שלום לך .
אנני יודעת כיצד עוד אפשר להשיג אותך. לכן אני כותבת לך כאן ,בתקווה שתעני לבקשתי.
שמי אלמוגית לייב ואני לומדת הוראה בהתמחות סיפרות אני בחרתי לנתח את הספר שתירגמת " החיים הסודיים של הדבורים" / סו מונק קיד.
אך לצערי נתקלתי בקשיים רבים: אנני יודעת מה המניעים לכתהספר, מידע על הסופרת ,מי היא מתי נולדה? היכןהיא מתגוררת? על הדמיות בספר? האם לילי היא סו מונק קיד? מי הוא טייריי ועוד,,,
תעזרי לי בבקשה .
מחכה לתגובה
אלמוגית לייב
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391128
אלמוגית, האם את יודעת איך מבצעים חיפוש גוגל?
יש די הרבה חומר באינטרנט בעברית על הספר הזה.

את יכולה גם לחפש לפי התעתיק המקורי (האנגלי) של שם הסופרת או הספר ב- http://www.google.com

בהצלחה.
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391162
הסובלנות שלך ראויה לכל שבח. הלוואי עלי.
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391204
עמדתי לכתוב תגובה בסגנון תגובה 391161 ואז נשמתי עמוק חמש פעמים... :-)
אותי הקפיצה לא רמת ההתבטאות בכתב אלא רמת המיומנות הנמוכה בשימוש במשאבי מידע.
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391206
אה, זה כבר לא מפתיע אותי. ראיתי כבר אנשים מסתכלים בי בפליאה כשאני מוצא להם מידע רלוונטי על נושא על ידי הקלקת *המילים שהם אמרו כדי לתאר את הנושא* ו"I feel lucky"...

(שלא לדבר על שימוש בחלונית החיפוש של פיירפוקס לחיפוש בוויקיפדיה. זה בכלל גומר אותם)
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391211
דווקא אצלנו באתר חוזרת מדי פעם התופעה של משתמשת צעירה וחסרת נסיון השואלת שאלות טכניות - איך מחפשים לינקים, איך מסמנים, איך מדביקים אותם בתגובות וכולי (משהו כזה הופיע כאן ממש עכשיו, בימים האחרונים).

לעיתים קרובות משתמשת כזו היא מרשימה בכושר הביטוי, בידע הכללי שלה וכו' - ואת העניינים הטכניים היא תמיד תוכל ללמוד. לעומת זאת, רמת התבטאות ירודה וחריקות לשון וסגנון בגיל של "סטודנטית" (?) (ה"סטודנטית" מופיע לא כאן אלא בתגובה של המגיבה הנ"ל באתר אחר, באותו נושא) - ספק אם זהו עניין הניתן לתיקון.
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391246
היכולת לדעת כיצד ואיפה לחפש מידע מסווגת אצלי תחת הכותרת "תושייה" ולא "ידע טכני". ר"ל, אני לא מלקה אותה על שאינה מתמצאת בהיבטים שונים של האינטרנט, אלא על כך שהיא לא מסוגלת להעלות בדעתה איך מוצאים מתי נולדה הסופרת שאת ספרה בחרה לסקור (זה לא חייב להיות אינטרנט - מצידי שתלך לשאול בספרייה ציבורית, שתתקשר להוצאת הספר או למתרגם ותשאל...).

קיבלתי בחיי לא מעט אימיילים מאנשים ששואלים תחת איזה סימול נסחרת חברת סטארט-אפ X או Y שכתבתי עליה. נו באמת, אדם רוצה להשקיע בבורסה ולא יודע איך מחפשים סימול של חברה? או גרוע מזה: קורא בטקסט בפירוש שהחברה יושבת בחממה טכנולוגית, או גייסה לאחרונה כסף מקרנות פרטיות, ועדיין מניח שהיא ציבורית?
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391291
נו, אז היא יצרה קשר עם המתרגמת. מה את רוצה?
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391294
אה. טוב, אז כלום.
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391216
איך את חושבת שהיא הגיעה לתגובה 126215?
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391244
או שמישהו שלח לה לינק, או שהחתול שלה שיחק קצת במקלדת.
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391247
חיפוש בגוגל אחרי ענבל שגיב מביא את תגובה 117779 כתוצאה שלישית, אחרי דף הבית שלה (שכתבוב באנלית http://www.tasgiv.com/inbal/) ודף הכותב שלה בבלי פאניקה (שלא עולה http://www.blipanika.co.il/?author=188).
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391249
אם כך המצב עוד יותר גרוע :-) תגובה 391246
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391250
אלמוגית פרסמה תגובות עם אותו סיפור (''לומדת הוראה'', וכו') ועם אותן בקשות עזרה בכמה אתרים העוסקים ב''החיים הסודיים...''. זה לא שהיא ממש לא יודעת איך להשיג מידע, היא כנראה פשוט קיוותה לקבל את כל התשובות מבלי לקום מהכסא ובלי להתאמץ יותר מדי, בלי ספריות וכל זה - וזה לא הלך (בינתיים).
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391251
(אנחה).
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391253
הקלה או כאב?
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391257
(עייפות, עייפות גדולה).
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391255
היא קצת מזכירה את הילדה מהפתיל מתגובה 282518, עם המוגבלות אבל בלי החוצפה. אם זה הפוטנציאל של המורות שילמדו את הילדים שלנו, הגיע הזמן למאמר תחת הכותרת "אין עתיד".
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391161
הדוא"ל של ענבל מופיע באתר שלה, אליו קישרה לעיל (רמז: באתר יש קישור בשם "email").

תנחומי לתלמידיך בפוטנציה. לפחות בפעם הבאה שמישהו יתאונן על חוסר היכולת של הנוער כיום להתבטא כראוי בכתב, אני אדע את מי להאשים. מותר לשאול באיזה מוסד את לומדת?
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391163
אם זה אמיתי, בכלל, אלמוגית נשמעת לי כנערה שעלתה ממדינות חבר העמים (גם לפי השם) ולומדת בפנימיה דתית.
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391172
למה זה צריך לעניין אותי? מדובר פה על בחורה שמתעתדת, ביום מן הימים, להיות מורה לספרות. מבחינתי, תנאי קבלה אלמנטרי צריך להיות יכולת בסיסית להתבטא כראוי בכתב בעברית. אם אדם לא הצליח להגיע ליכולת הבסיסית הזו, לא משנה עד כמה מוצדקת הסיבה, אין הוא ראוי להיות מורה לספרות, בדיוק כשם שאינו ראוי להיות מורה ללשון. וזה, כמובן, עוד לפני שדנו בניתוח המעמיק שצפוי לספרה של הגברת קיד אם נתבסס על השאלות שנשאלו.
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391173
תהיה רציני. המורה שלי לספרות בבי''ס יסודי לא הייתה יותר מוצלחת מזה. ואני למדתי בתקופה שהמורים היו קצת יותר מוצלחים מהיום.
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391176
המורה שלך לא ידעה לאיית או למקם סימני פיסוק כראוי? תנחומי. שלי כן. קרא לי מיושן, אבל אני חושב שזו דווקא מסורת שכדאי לשמר.
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391177
שמע, ודאי שמוטב היה שמורים יידעו את מלאכתם קצת יותר. ובהתאם - שמורים לספרות יידעו לאיית כראוי ואולי גם יבינו דבר או שניים בספרות. אבל צריך להסתדר עם המצוי, לא?
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 391198
אני לא חושב. לפעמים עדיף לוותר מראש, על פני חשיפת ילדים לגורמים שרק יגרמו נזק.
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 499267
שלום לענבל שגיב,
ניסיתי לאתר אותך גם באמצעות המו"ל. והנה אני מנסה שוב.

א. באשר לספר הקסום על הדבורים:
ביקשתי להסב את תשומת לבך,שיש קרבה בין חבצלת לשושן,
שתיהן בנות משפחת השושניים (מלשון 6: למשל: 6 עלי כותרת), אבל השושן הצחור הוא סמל הטוהר בנצרות ומכיוון ששם הגיבורה לילי = שושן ונשמתה זכה, לכן,נראה לי שהשושן הצחור הוא מטאפורה איכותית גם מעבר לדיוק הבוטאני.

ב. בינתיים קראתי גם את "האפיפיורית יוהנה" ואם תרצי יש לי גם מה להאיר על התרגום אם וכאשר תוציאי מהדורה נוספת.

כל טוב,
שולה לויטל
מקיבוץ מעוז חיים
''החיים הסודיים של הדבורים'' סו מונק קיד 499298
אוי ואבוי.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים