 |
|
 |
||
|
||||
 |
נדמה לי שבימים שלקראת מינויו כרמטכ"ל עוד אמרו "ח*לוץ*", בראוי, במלרע, ובתוך כמה שבועות, בתקופת המינוי - השם נעשה לבן בית בכל בית בישראל, והיה ל"*חאא*לוץ". לא נזכרת בדוגמאות, אבל נראה לי שזהו תהליך שקרה עם עוד שמות של פוליטיקאים, אמנים, קצינים בכירים וסלבריטיז למיניהם. |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
אני לא ידוע מה קרה במקרה של חלוץ, אבל אבולוציה של הגיית שם בתקשורת, כשבעל השם הוא כוכב חדש בחיינו, סביר שהיא תהליך אמיתי של שיפור: הראשונים שצריכים לומר את השם אולי רק ראו אותו כתוב, או להפך - הראשונים שצריכים לאיית רק שמעו אותו. אז הם מנחשים לפי מה שמוכר להם. אחר כך בעל השם או מקורבים לו טורחים לתקן, וההגייה או האיות הנכונים (לשיטתו) מחלחלים בהדרגה. אם באמת חלוץ התחיל במלרע, נהפך למלעיל, ואז טרח (כפי שקישרו כאן) לתקן חזרה למרע, עדיין נראה לי סביר שהיתה כאן וריאציה על התהליך שתיארתי - אולי אנשים שהיו בסביבתו הקרובה והפחות קרובה בצבא נהגו לקרוא לו במלעיל, והם הפיצו זאת לתקשורת, והוא החליט שזה למורת רוחו. קשה לי לדמיין שאדם שלא מכיר אותו אישית יחליט ללא גירוי חיצוני למַלעיל שם כמו "חלוץ" - האיש ברחוב בטח לא רואה בו יותר סחבק מבלפיד או טופז או פאר. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הזכרת לי נשכחות. בנאום שבו הגיב בגין ל''צ'חצ'חים'' הוא ביטא את שמו של טופז במלעיל. חידה היא לי מדוע. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ההשערה שלי היא שבפולנית, כמו באנגלית, מבטאים את שמה של האבן היקרה הזו במלעיל. אולי איציק ש. יודע. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
...ודווקא את ה"צ'חצ'חים" ביטא במלרע. אולי היתה בעיניו משום הקטנה בשימוש מלעיל? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שמות של פוליטיקאים (בפועל או בכוח) חייבים להיות מלעילים ובני שתי הברות, אחרת הם לא נכנסים לתבנית של "yX מלך ישראל". בד"כ מספיק ששם המשפחה או השם הפרטי יהיו כאלה, אבל אם לא, הופכים אחד מהם לכזה ע"י מעבר ממלרע למלעיל או ע"י שימוש בכינוי (ביבי, אריק, פואד). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אנ מניח שיש לזה השפעה כפולה אך משולבת. יש בזה יצירה של הרגשת קירבה שנותנת כביכול רשות לבקר את הרמטכ''ל גם במישור העניני, ומה שיותר חשוב במישור האישי מתוך עמדה של ''מכר סמכותי.'' הרגשת הקירבה גם מקנה רגש חשיבות, בגלל האינטימיות המוקרנת מאופן הגיית השם, כאילו היה זה שם חיבה, וגם בגלל שבהגייה הזו יש נופך של חוסר פורמליות תוך התרברבות בחוסר הפורמליות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם זה עוזר לך, אמרו לי שחלוץ בעצמו מבטא את השם שלו כך. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא יודע איך זה היום, אבל נכון ללפני שלוש שנים, חלוץ ביטא את השם שלו ''דני''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא אמרתי שהוא קרא לעצמו ''חלוץ''. אמרתי ש(בנסיבות מסויימות)הוא ביטא את שם המשפחה שלו במלעיל. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני היחיד שזוכר שקצת אחרי שהוא התמנה לרמטכ"ל התקשורת חגגה1 על איזה מנשר של דו"צ שבו היא (התקשורת) נתבקשה, בשמו (חלוץ), לבטא "חלוץ" במלרע? 1 "תראו באיזה שטויות הוא מתעסק". מי שמדבר. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא בדיוק אבל בערך: "אחרי ש(חלוץ) הורה לבטל את שמו במלרע ולא במלעיל" "דיווח (שחלוץ עצמו מכחיש), לפי הפקודה הראשונה של הרמטכ"ל ה-18 לקציניו תעסוק בכללי ההגייה הנכונה של שמו". |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
"הורה *לבטל* את שמו במלרע ולא במלעיל"... נשמע פרוידיאני. |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |