בתשובה לאור, 29/01/03 19:47
LOL 125504
LOL 125756
מה זה LOL?
Laugh Out Loud 125757
Laugh Out Loud 125773
ובעברית: ה ה ה.
למעשה, 125938
התרגום העברי המחליא משהו של LOL הוא "חחחחח" (קרי: חה-חה-חה). אף אחד לא באמת צוחק ככה, ולי אישית זה תמיד יוצר את הרושם שיש לבנאדם משהו לא נעים בגרון.
למעשה, 126102
"חחחח" הוא התרגום העברי התקני? האקדמיה קבעה זאת? עדיף באמת התרגום של שרי.
למעשה, 126117
אני תמיד דגלתי ב''פחחח'' - נשמע יותר טוב מסתם ''חחח''.
למעשה, 126127
''פחחחח'' מסמן זלזול (''פחחח, הצחקת אותי'').
למעשה, 126146
רק בעל פה
גם בכתב. 126377

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים