בתשובה לדב אנשלוביץ, 25/04/03 13:17
Party Pooper! 142840
השמחה שלי היתה על זה שערפאת "אכל" אותה, ולא על זה שאבו מאזן הוא ראש ממשלה. מה שנקרא "לא מאהבת מחמוד אלא משנאת יאסר".

אבל אם להסתכל ס"מ או שניים הלאה, אני בהחלט מרוצה על מה שנראה, לפחות כרגע, כמו שינוי לטובה. על כל מה שיש לו אפילו פוטנציאל זעיר להביא לפיתרון /כלשהו/ של המצב. על כל מה שיכול להוציא אותנו מהתקיעות הנוכחית.

ואני מניחה שיש גם מי שיאמר לך: אל תירא עבדי דוב, קח את המשפט האחרון שלך, שים אותו בפיו של א. שרון, והסר דאגה מליבך...
Party Pooper! 142854
בעצם כל התשובות לתגובתך (למעט המשפט האחרון) כולן נמצאות בתגובתי עליה הגבת, חוץ מהמשפט האחרון. איני חושב שערפאת "אכל" אותה. המריבה בינו ובין אבו מאזן כמו המריבה בינם ובין החמס הן מריבות לא אמיתיות, חלק של משחק של טובים ורעים, שדרוש להם עתה כדי להיחלץ ממצב קשה שהם נתונים בו עקב עבודה מאד קשה של הצבא השב"כ ויתר גורמי הביטחון שלנו. כשאנו מצדנו "הולכים על זה" אנחנו מזמינים עוד פרק רווי דמים בתולדותינו.
גם מי שלא כמוני, מוכן לותר על לב ארץ ישראל, אם הוא רוצה באמת להצליח להשיג איזו יציבות, חייב לעמוד על הסדר קבע סופי ומוחלט דווקא ברגע שבו הפלשתינים על הקרשים, וידנו מצמידה את צוארם לרצפה.
מה שהולך לקרות עכשיו הוא "תהליך" שבו ירפה הלחץ מעל צוארם, וכשיוכלו לנשום שוב, יחזרו לסורם.
לגבי עמדתו של אריק שרון, וזה כבר עניין אחר שבו אני גם חלוק עלייך, לדעתי הסכמתו להקמת מדינה פלשתינית היא כנה, ומהווה חלק מרצונו העז להשיג שלום, כדי לזכות ברהביליטציה של השמאל. אני כבר מזהה סימנים כאלה אצלו שנים רבות, וחששתי מכך עוד כשהעמיד עצמו לבחירה לראשות הממשלה.
אבל הוא עושה זאת בדרך השגוייה שהציבו פונדק ביילין וחבריהם, שסופה מפח נפש - גם יאכל את החזיר וגם יגורש מהעיר.
לגבי הכותרת שנתת, אם pooper זה לא טעות הקלדה של proper איני מבין אותה.
Party Pooper! 142863
לגבי הכותרת שלי -לא נורא חשוב, אבל היות ששאלת- פארטי פופר זה אחד שמקלקל את המסיבה. (זו לא אנגלית תקנית, ולכן אולי לא מופיע במילון).
ובעברית: עוכר שמחות 142884
ובעברית: עוכר שמחות 142925
אכן. תודה.
[הבעיה היא, שזה תרגום נכון של התוכן, אבל ברמת שפה גבוהה מדי. אבל אתה צודק- זה מה יש].
מחרב חתונות 144151
היי! 144156
''מחרבן שמחות'' יהיה די קרוב למשמעות המדוייקת של פארטי פופר, (שאותה ניתחתי לעצמי רק אחרי שהשתמשתי בביטוי).

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים