בתשובה לירדן ניר, 18/09/01 13:00
אגי משעול 215648
ברקת • בתשובה לירדן ניר שבת, 1/5/2004, 1:02
אוף טופיק מוחלט - מופיע בשיר של משעול הביטוי "בעגלה ‏1 ובזמן קריב", שלקוח מן הקדיש. מישהו יכול להסביר אותו?

‏1 נדמה לי שאמור להיות "בעגלא", אבל היא יצרה משחק מילים עם עגלת בית החולים.
בעגלא ובזמן קריב 215650
אלון עמית • בתשובה לברקת שבת, 1/5/2004, 1:34
''במהרה ובקרוב'', אני חושב.
אגי משעול 215701
טל כהן • בתשובה לברקת שבת, 1/5/2004, 11:29
"בעגלא ובזמן קריב" = "במהרה ובזמן קרוב".

למרבה האירוניה, הקדיש נאמר בארמית משום שכותביו (בתקופת התלמוד) רצו שיאמר בשפת העם המדוברת, ולא בשפה "אקדמית" ומרוחקת.
אגי משעול 215705
ברקת • בתשובה לטל כהן שבת, 1/5/2004, 11:43
תודה (לשניכם).
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש והצהרת נגישות © כל הזכויות שמורות