בתשובה לחטא שין, 08/07/04 12:19
 |
|
 |
||
|
||||
 |
אם כאן באייל 1 אף אחד לא סגור על המשמעות, אז איך לעזאזל יצא שפריץקי אמר והחוקר מיד הבין? 1 האינטלקט הקולקטיבי וכו' וכו' |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
אני גם מכיר את המילה הזאת בהקשר שהחטא ציין, אבל הייתי בטוח שזה סלאנג, וכשהתפתח כאן הדיון חשבתי שיש לסלנג מקור כלשהו. אולי זה פשוט סלנג וזהו ? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
פרוש המלה טמע בערבית הוא חמדן ('עיניים גדולות') חשבתי שכל אדם יודע את פרוש המלה שנקלטה יפה בסלנג הישראלי. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שוב, זה פחות חשוב מה התרגום מערבית. יותר חשוב מה המשמעות לאותה מילה עבור האנשים האומרים אותה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואם היה נאמר על אירוע מסוים שהוא "סוף הדרך"? סביר להניח שהמשוחחים היו מבינים במה מדובר. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |