בתשובה לסרי לוי דוטקום, 03/08/05 22:01
מוליך מגרמניום 321479
האם אדם שהוא אחי מאב אינו יכול גם להיות אחי מאם? ואם הוא אחד משניהם אבל אינני בטוח מי משניהם? להגיד "אח מאב או אם" זה מסורבל.
מוליך מגרמניום ? 322134
בוודאי
''אח'' זה כולל את הכל, אם אתה לא בטוח אתה יכול להגיד. זה הכי אחי
מוליך *למחצה* 322191
כלומר :
הוא אחיו "מאם או מאב אבל לא משניהם" של יורש העצר.
במקום
הוא אחיו למחצה של יורש העצר.

זאת אולי עברית לא נכונה, אבל זה כל כך הרבה פחות מסורבל, שאמשיך להגיד את זה. הלואי שזו תהיה הטעות היחידה שלי בעברית.
מוליך *למחצה* 322643
אבל גם ''אחיו החורג'' זה לא מסורבל, וזה ''יותר עברית''.
מוליך *למחצה* 322646
גם ''פילגשו'' זה לא מסורבל, וזה ''יותר עברית'', אבל כמו ''אחיו החורג'', זה לא התאור הנכון.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים