בתשובה לערן בילינסקי, 11/01/06 18:40
קדושים ושאר פטרונים 360457
לאט לאט אני לומד. תודה.

השאלה הבאה: למה beautified מתורגם כמבורך? (ואיך benedict? ברוך?)
קדושים ושאר פטרונים 360458
את זה גם אני אף פעם לא הבנתי (ורק גיליתי את התרגום הזה בשנת 2000, כשהאפיפיור ביקר ב"הר הברכה").
קדושים ושאר פטרונים 360459
אני חושב שגיליתי אותו היום, אבל במצב הסניליות שלי לא הייתי חותם על זה.
קדושים ושאר פטרונים 360504
ואיך רצית שיתרגמו beautified? מיופייף?
קדושים ושאר פטרונים 360509
רואה? כשאת רוצה את יכולה!
קדושים ושאר פטרונים 360707
אתה מתייחס למילים אנגליות כמו למילים לאטיניות?

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים