חקלאי דבר עברית 364071
אודי פסמון יום ו', 27/1/2006, 17:44
שימו לב לעושר החקלאי של השפה העברית : במקום הHarvest הפשוט, אנחנו קוצרים, בוצרים, מוסקים, גודדים, בולסים ואורים; החיות שלנו פועות, נובחות, מיללות, מקרקרות, גועות, נוהמות ואפילו חונבות - ולחקלאות מסורתית אין לנו מילה עברית טובה ?

הוגת המילה המצטיינת תזכה בגויאבה.
משוך בגזר 364094
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה לאודי פסמון יום ו', 27/1/2006, 23:46
אין לי הצעה, אבל יש לי משימה יותר דחופה. הזכרת לי שלא מזמן חשבתי על כל השפע הראוותני הזה של פעלים שאומרים כמעט אותו דבר - קטיף, בציר, מסיק, גדיד וארייה - כולם ניתוק של פרי מענפי עץ או שיח, ויכלו להתסדר מצוין עם פועל אחד - ואילו לפעולה הבסיסית של הוצאת ירקות שורש מתוך האדמה אני מתקשה לחשוב ולו על פועל אחד הולם.
משוך בגזר 364113
ברקת • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר שבת, 28/1/2006, 10:37
שליפה? :-)
משוך בגזר 364115
חשמנית על מונית • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר שבת, 28/1/2006, 10:59
שירוש, בשי"ן צרויה. אנחנו רגילים לפוליטיקאים המשתמשים במובן המושאל - "יש לשרש את המנהג הציבורי הנפסד!...", וכולי, אבל אין שום סיבה מיוחדת שלא להשתמש במשמעות המקורית שהיא, אכן - עקירת שורש. זה זכור לי מן הילדות המוקדמת מבטאונים חקלאיים ישנים ומצהיבים (הסתדרותיים, אולי) שהתגלגלו בבית סבתי. בהם הופיע הפועל הנ"ל, אא"ט, בעיקר בנושא המלחמה ביבלית. אבן שושן מאשר.
ילדות קשה? 364117
האייל האלמוני • בתשובה לחשמנית על מונית שבת, 28/1/2006, 12:23
בילדות המוקדמת קראת בטאונים חקלאים מצהיבים?
ילדות קשה? 364119
האייל האלמוני • בתשובה להאייל האלמוני שבת, 28/1/2006, 13:15
לא, היא קראה צהובונים חקלאיים.:)
משוך בגזר 364174
אורי גוראל גורביץ' • בתשובה לחשמנית על מונית שבת, 28/1/2006, 20:30
ולעיתים אנו רגילים לקציני צבא המשתמשים בבבנין השגוי: "יש להשריש את המנהג הציבורי הנפסד!..."
אינני זוכר מה היה המנהג הנפסד במקרה זה אבל מובטחני שנהנינו להשרישו.
משוך בגזר 364176
איציק ש. • בתשובה לאורי גוראל גורביץ' שבת, 28/1/2006, 20:33
כמו לומר :השכרתי דירה (הכוונה ששכרתי דירה).
משוך בגזר 364240
האייל האלמוני • בתשובה לאיציק ש. יום א', 29/1/2006, 2:33
הטעות הזו באמת כה נפוצה, שכשאני אומרת ''השכרתי דירה'' במשמעותה המקורית אני נדרשת לא מעט להסביר למה הכוונה...
משוך בגזר 364425
idan • בתשובה לאורי גוראל גורביץ' יום א', 29/1/2006, 17:04
הבנין אינו שגוי. המלה "להשריש" קיימת, רק שמשמעותה הפוכה: להכות שורשים, ולא לעקור משורש.
סכיזופרניה בהודעות 364259
מהאלמונים שנמצאים כאן לא מזמן • בתשובה לחשמנית על מונית יום א', 29/1/2006, 9:35
לפעמים קשה לדעתי לתפוס איך הודעות כמו ההודעה הזאת והודעה מהסוג של למשל תגובה 336441 עם ה "גסויות", שיש בה, איך הודעות כאלה באות מאותה אישה. זה בהנחה שבאמת זאת אישה ולא איזה ליצן כאן שמתחזה
סכיזופרניה בהודעות 364261
האייל האלמוני • בתשובה למהאלמונים שנמצאים כאן לא מזמן יום א', 29/1/2006, 9:50
מה כל כך קשה? יש אנשים מורכבים בעולם.
והכושר הלשוני המופלא של החשמנית בולט בשתי התגובות.
משוך בגזר 364563
עוזי ו. • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ב', 30/1/2006, 6:48
"תנו רבנן התולש את הכנף והקוטמו והמורטו ... א"ר שמעון בן לקיש תולש חייב משום גוזז קוטם חייב משום מחתך ממרט חייב משום ממחק" (שבת, עד:)

"החורש ...המנכש והמקרסם והמזרד ... המלקט עשבים ..." (משנה, שבת, פרק י"ב)
משוך בגזר 364572
ברקת • בתשובה לעוזי ו. יום ב', 30/1/2006, 8:16
מקרסם? לא ידעתי שגם הצורה הזו היתה נהוגה.
דווקא הגיוני יותר - מזכיר "קרס".
משוך בגזר 364979
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה לעוזי ו. יום ג', 31/1/2006, 22:51
אז מה מאלה מתאים לצרכינו?
משוך בגזר 365020
עוזי ו. • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ד', 1/2/2006, 2:37
לפחות יש כאן כמה שורשים לגזום מהם מלים חדשות.
משוך בגזר 365093
האייל האלמוני • בתשובה לעוזי ו. יום ד', 1/2/2006, 13:10
אני מציעה לגזור גזרים, לבטט בטטות, לתפד תפוחי אדמה...
גזזיני ואגרשך 365099
שוטה הכפר הגלובלי • בתשובה להאייל האלמוני יום ד', 1/2/2006, 13:21
הערב בכוונתי לאמץ אומצה ואולי אארוז מעט אורז לצידה, אלא אם כן אפנה לאפונה או אשעה לשעועית.
גזזיני ואגרשך 365107
האייל האלמוני • בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי יום ד', 1/2/2006, 13:28
*תשעע* שעועית. נא להקפיד על טוהר השפה.
גזזיני ואגרשך 365489
האייל האלמוני • בתשובה להאייל האלמוני יום ד', 1/2/2006, 21:48
למי שמתעניין,
שמעתי מישהו שהציג את ''קלליני ואשקלך'' כחלופה מודרנית ל''גזזיני ואגרשך'' במובן של תני לי קולה ואתן לך שקל תמורתו.
גזזיני ואגרשך 365491
האייל האלמוני • בתשובה להאייל האלמוני יום ד', 1/2/2006, 21:51
שני הביטויים אינם מוכרים לי כלל ועיקר. מהם ומי משתמש בהם?
גזזיני ואגרשך 365496
האייל האלמוני • בתשובה להאייל האלמוני יום ד', 1/2/2006, 22:02
גזזיני ואגרשך 365552
איציק ש. • בתשובה להאייל האלמוני יום ה', 2/2/2006, 0:37
נחמד.
חקלאי דבר עברית 364102
האייל האלמוני • בתשובה לאודי פסמון שבת, 28/1/2006, 1:19
חקלאות מסורתית איננה חקלאות? (מקסימום, קח יגיבה בתמורה לגויאבה).
חקלאי דבר עברית 364121
אודי פסמון • בתשובה להאייל האלמוני שבת, 28/1/2006, 13:32
אולי חקמאות ? גם חקלאות, גם קיימות, וגם קמאות; ולרשעים זה ישמע דומה לחלמאות.
חקלאי דבר עברית 364124
האייל האלמוני • בתשובה לאודי פסמון שבת, 28/1/2006, 13:44
אחלה רעיון. אם כי עדיין לא ברור לי מדוע צריך שם נפרד לחקלאות מסורתית.:)
חקלאי דבר עברית 364153
אודי פסמון • בתשובה להאייל האלמוני שבת, 28/1/2006, 17:21
משום שנראה לי שחקלאות מסורתית אינה תרגום מספיק טוב למינוח הלועזי דנן.
חקלאי דבר עברית 364154
האייל האלמוני • בתשובה לאודי פסמון שבת, 28/1/2006, 17:26
איזה מינוח לועזי?
חקלאי דבר עברית 364155
אודי פסמון • בתשובה להאייל האלמוני שבת, 28/1/2006, 17:35
Permaculture.
חקלאי דבר עברית 364158
האייל האלמוני • בתשובה לאודי פסמון שבת, 28/1/2006, 18:09
אבל פרמה קולטורה איננה סתם חקלתאות מסורתית, אלא שילוב שלה עם טכנולוגיה חדישה. לפי התיאור במאמר, השם המתאים בעיניי הוא פשוט "כפריות גלובלית"...:)
חקלאי דבר עברית 364159
האיכר הנבער • בתשובה להאייל האלמוני שבת, 28/1/2006, 18:11
מה רע בחקלאות ברת קיימא ?
חקלאי דבר עברית 364160
אודי פסמון • בתשובה להאיכר הנבער שבת, 28/1/2006, 18:19
ארוך מדי.
חקלאי דבר עברית 364162
האיכר הנבער • בתשובה לאודי פסמון שבת, 28/1/2006, 18:59
אז אולי חבר"ק ?
חב"ק ?
חקב"ק ?
סחב"ק ?
חקלאי דבר עברית 364165
האייל האלמוני • בתשובה להאיכר הנבער שבת, 28/1/2006, 19:13
אם כבר, *בת* קיימא. אבל זה לא כל כך קשור לתיאור של פרמה-קולטורה.
חקלאי דבר עברית 364220
אודי פסמון • בתשובה להאייל האלמוני יום א', 29/1/2006, 0:06
את טוענת ש"ברת" היא טעות באופן כללי, או שרק במקרה דנן?
חקלאי דבר עברית 364224
אורי גוראל גורביץ' • בתשובה לאודי פסמון יום א', 29/1/2006, 0:16
חקלאי דבר עברית 364231
אודי פסמון • בתשובה לאורי גוראל גורביץ' יום א', 29/1/2006, 1:20
תודה.
חקלאי דבר עברית 364342
האיכר הנבער • בתשובה לאורי גוראל גורביץ' יום א', 29/1/2006, 13:45
תודה, השכלתי קצת. עכשיו אני איכר קצת פחות נבער.
חקלאי דבר עברית 364344
שוטה הכפר הגלובלי • בתשובה להאיכר הנבער יום א', 29/1/2006, 13:57
נבער מזל שכמותך.
חקלאי דבר עברית 364305
שוטה הכפר הגלובלי • בתשובה לאודי פסמון יום א', 29/1/2006, 11:51
נצחקלאות?
חקלאי דבר עברית 364550
אודי פסמון • בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי יום ב', 30/1/2006, 0:46
יפה!

אבל השורש מחומש (נ.צ.ח.ק.ל.) ...
(חצי גויאבה).
ומה עם החצי השני? 365199
שוטה הכפר הגלובלי • בתשובה לאודי פסמון יום ד', 1/2/2006, 15:20
חק-ללא-לאות?
ומה עם החצי השני? 365476
האייל האלמוני • בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי יום ד', 1/2/2006, 20:58
אני מתפתה לפסול גם את ההצעה הזאת, רק כדי לקבל עוד כמה מילים יפות.
te amo.
האלמוני הזה הוא אני 365478
אודי פסמון • בתשובה להאייל האלמוני יום ד', 1/2/2006, 21:04
ושוב, te amo, balatro !
ומה עם החצי השני? 365680
שוטה הכפר הגלובלי • בתשובה להאייל האלמוני יום ה', 2/2/2006, 11:26
לא שזה יעזור לי בעניין הגויאבה, אבל ספין קטן מהקודם: איך נקראת עצלותם המתמשכת של חברי כנסת שאינם מופיעים לעבודה? ח"כלֵאוּת.
ומה עם החצי השני? 365689
ראובן • בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי יום ה', 2/2/2006, 11:34
דיברת על ספין. מי שהתעייף מלעשות ספינינג הוא פדל-לאה?
ומה עם החצי השני? 365693
האייל האלמוני • בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי יום ה', 2/2/2006, 11:41
ואיך נקרא השכ"ג? יעקב פרוינד.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות