בתשובה לברקת, 03/02/06 11:30
 |
|
 |
||
|
||||
 |
אינני יודע כמה הפרזות יש בקטע שגם אני קיבלתי אותו. תיאור אחד איננו הפרזה כי שמעתי סיפור דומה מאימי. בזמן מלחמת העולם השניה היגלו אותה עם משפחתה לקזכסטן (מה שהיציל את חייהם). פעם אחת בעודם אוכלים, שמעו רעש מלמעלה ופתאום יצאו רגלי עגל מהתיקרה. |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
והרגליים היו במצב אכיל? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כמעט רגל קרושה -בחוץ היה קר. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מקורותיי מוסרים: כנראה שיש שם יותר הפרזות ממה שחשבתי :-S |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אותי מעצבן במיוחד התרגום הגרוע שהאנגלית זועקת מתוכו הלפ! סייב מי!. מי טרח לתרגם לעברית (רעה) הסברים מופרכים לביטויים באנגלית[*]? -- [*]מאוד מקווה שלא ברקת |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם היה לי כוח לתרגם דואר שרשרת, כבר הייתי מצליחה לעבוד. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גם העלגות שם הייתה מופרזת.:) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |