בתשובה לברוך., 19/10/01 19:36
תשובה 39575
קודם כל, כל המקורות בלעז.
הרוב מגיע מ- 2 סוגים של מקורות, האחד ספרי לימוד בתחום רפואה באנגלית, השני כתבי עת מהתקופות עליהן מדובר (בעיקר ה- Lancet).

אני מאמין שבבית אריאלה בת"א אולי מחזיקים ארכיון של עותקי ה- Lancet, אבל אני לא בטוח. סביר להניח שבספריות אוניברסיטאיות יהיו עותקים של הספרים מהם הגיעו מרבית הציטוטים, ומוזר שאתה אומר שאין - איפה בדקת (אם יש לך גישה לסקציה של פקולטות לרפואה זה יהיה הכי טוב)? אני לא יודע אם ספרי הלימוד שנעזרים בהם פה בארץ זהים לספרי הלימוד שבחו"ל, אבל חלק מהספרים הללו בכלל מהתקופה עליה מדובר - ובמאמר הזה מדובר במאה ה- 19, לכן אולי אין להשיג חלק מהספרים.

בכל מקרה, את המאמר הזה תרגמתי מהספר Sacred Cows & Golden Geese של הדר' ריי גריק, ואותו אתה בהחלט יכול להשיג בחו"ל (אמאזון).
אכן, עשה תשובה 39586
אני מוצא את התגובה האחרונה שלך תמוהה במקרה הטוב ושערוריתית במקרה הרע.

מדוע ציינת שתגובתך הקודמת היא למעשה תרגום, והבאת את מקורו רק בתשובה לשאלתו של ברוך?

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים