בתשובה ללודביג, 20/07/08 15:47
פער בין המציאות לבין תפיסת המציאות. 485193
גם סינים החיים בסין, נותנים לילדיהם, פרט לשם הסיני (ולשם המשפחה אליו הם נולדו) גם שם מערבי (או "שם נוצרי" כפי שהם מכנים זאת). כך 徐树刚Robinson, או (Lu (Andy או Xuan(Jade).
פער בין המציאות לבין תפיסת המציאות. 485198
האם השם האחרון נהגה "חואן"?
פער בין המציאות לבין תפיסת המציאות. 485199
לא. זה השם הסיני. זה משהו כמו ז'יאן. השם הנוצרי הוא ג'ייד (למרות כל מאמצי, הסוגריים התחרבשו שם).

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים