בתשובה לראובן, 08/12/09 18:52
 |
|
 |
||
|
||||
 |
אבל אפשר לראות אטימולוגית מדוע השמות ''נשר'' ו''עיט'' הולמים את העופות הנושאים אותם יותר מאשר אילו היו מתחלפים. אני לא יודע (וזה עניין לניחושים בעלמא של טובי המלומדים) איזה פרח היה השושנה המקורית, אבל הורד הוא לא המועמד הכי סביר. |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
בטח כבר דיברו על זה ב"למה דביבון". |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
התיאור ''נשר הוא עוף גדול הזולל נבלות. מאחר שהוא תוחב את ראשו אל כרסיהן הנפוחים של הנבלות, ראשו וצווארו חשופים מנוצות'' קצת מוציא את החשק להכתיר דמות נערצת בכינוי ''הנשר הגדול''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יוסי גורביץ מכנה אותו בדרך כלל ''אוכל הנבלות הגדול''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אכן "כבר בתנ"ך מוצאים את החילופים בין הנשר לבין העיט. " "גם הפסוקים וָאֶשָּׂא אֶתְכֶם עַל-כַּנְפֵי נְשָׁרִים (שמות יט ד), וכְּנֶשֶׁר יָעִיר קִנּוֹ .. יִשָּׂאֵהוּ עַל אֶבְרָתוֹ (דברים לב יא) אינם יכולים להתייחס לציפור שאנו מכנים נשר, משום שהיא אינה נושאת את גוזליה על גבהּ. רק עיט הסלעים נושא את גוזליו על גבו ועל כנפיו, כאשר הוא מלמד אותם לעוף." כמו שאמרתי- כדי להשתרר על ההמון הנבער. כולם יודעים שהנשר לא אוכל נבלות. אם מישהו מחפש איך לקרוא לציפור ההיא, שמחטטת בבטן הנבלה, שילך וימצא שם אחר. אולי "שפן". |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מצטער. ''שפן'' כבר תפוס ע''י הארנב. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אז עכברוש. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אבל, איך אפשר להשוות את התעופה שלו עם עכברוש מעופף? משהו אחר לגמרי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
("למה דביבון" הוא דיון 64). הדוגמאות טובות, אבל מצד שני, הנביא מיכה מזכיר את הקרחת של הנשר, ואיוב קורא עליו "באשר חללים שם הוא". כנראה כבר אז התקשו להחליט. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
וחוץ מזה, ירדן קובע. תגובה 531107 | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
רק עכשיו הבנתי את המשפט האחרון שלך. מאותגרי-הצתה שכמותי מוזמנים לקישור הבא http://www.safa-ivrit.org/flora/aroseisarose.php | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |