בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי, 19/07/23 14:59
וְעֹזְבֵי יְהוָה יִכְלוּ 759808
על השאלה הראשונה שלך אמר הנשיא קנדי (בתרגום חופשי):
מי שהופך מחאה לא-אלימה לבלתי אפשרית, הופך מחאה אלימה לבלתי-נמנעת.
וְעֹזְבֵי יְהוָה יִכְלוּ 759818
פשש. ידע לדבר. מה איתו היום באמת?
וְעֹזְבֵי יְהוָה יִכְלוּ 759820
הבעיה היא להחליט אם כבר הגענו לקו פרשת המים. אני לא רואה שהגענו למקום בן מחאה בלתי אלימה היא בלתי אפשרית; הבעיה היא שהיא לא אפקטיבית, ובמידה מסוימת אפילו גורמת נזק: עובדה שחוגי המשטר, כולל נשיאנו היקר, משתמשים בה כהוכחה לחוזקה של הדמוקרטיה בישראל. לא סתם תועמלני הימין נוהגים להתחיל את משפטיהם בדיבורים על זכות ההפגנה והמחאה, ובאמת למי מפריע שכמה תמהונים עומדים בצידי הכבישים ומנופפים בדגל ישראל?

.
וְעֹזְבֵי יְהוָה יִכְלוּ 759821
לפוליטיקאים זה מפריע, ועוד איך, לראות את הכמויות. אפילו אם כל ההפגנות הזיזו רק שניים שלשה מנדטים (אני מאמין שהן יזיזו יותר) מהליכוד לגנץ אלו בדיוק המנדטים שקובעים מי ירכיב את הקואליציה הבאה.
אפילו לרוטמן סמוטריץ' זה מפריע. לא בגלל שאכפת להם אישית, אלא כי זה גורם להם לחשוש שהשותפים הקואליציוניים שלהם יפנו להם עורף.
וְעֹזְבֵי יְהוָה יִכְלוּ 759822
איך שאני קורא את האמירה של קנדי - גם מי שמתעלם ממחאה לא אלימה, מכריח אותה להסלים עוד ועוד.
מי שאכפת לו, מקשיב למחאה לא אלימה. מי שמבין רק כח - תשלים לבד.
וְעֹזְבֵי יְהוָה יִכְלוּ 759824
אני חושב שהתרגום קצת יותר מידי חופשי, קנדי אמר:
Those who make peaceful revolution impossible, make violent revolution inevitable.
(במקום מחאה צריך להיות הפיכה ובמקום לא-אלימה צריך להיות שלווה)
וְעֹזְבֵי יְהוָה יִכְלוּ 759827
רוח הדברים מספיק דומה לטעמי.
וְעֹזְבֵי יְהוָה יִכְלוּ 759985
מסתבר ש GMTA או שנתקלתי בזה אי פעם (מכל מקום, הניסוח של JFK עדיף).

התשובה שלי: המצב מצדיק פעולה אלימה רק אם כל הפעולות שאינן אלימות בעליל, כמו הפגנות ושביתות, הופכות להיות בלתי חוקיות בעצמן.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים