בתשובה ליובל נוב, 01/04/05 17:48
 |
|
 |
||
|
||||
 |
טוב - בדקתי, ומסתבר שבשיר-הנושא של "דיזנגוף 99" (בביצוע יגאל בשן) *לא* מופיעה הכתובת. שם השיר, על פי שירונט, הוא "דיזנגוף 99", אבל על פי אתר מומה (האמין עלי יותר), הוא "דיזנגוף אצלי בלב". כפיצוי, בשיר "רינה" - שאני מכיר בביצוע "אטרף", אבל גיליתי שהוא ותיק יותר - מופיעה השורה "דיזנגוף 80 קומה שנייה משמאל" (שוב, על פי שירונט). |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
ול"ג'ינג'יות" יש שיר (שמעולם לא שמעתי) שנקרא "אלנבי 79": עכשיו צריך לחפש משהו עם 78 או עם 81, לא? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טוב, מצאתי משהו, אם כי אולי זה קצת קלוש. הפעם זה מתוך שיר שאני דווקא כן מכיר, אבל בגלל שהתשובות שלי באות מתוך שימוש במנועי חיפוש, ולא מתוך מוחי הקודח, אולי זה יהיה הוגן לחכות קצת (מה עוד, שכאמור, אני לא בטוח שמצאתי את התשובה). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נראה לי שאתה יכול לשפוך... (כן, התשובה ניתנת למציאה בשירונט, והיא התחכמות, אבל התחכמות לא שלי ושקופה לחלוטין, ובכל זאת מצחיקה.) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טוב, אז התשובה שלי היא שהרצף הוא כדלהלן: רח' אלנבי 79 (מהשיר הנושא את אותו השם של הג'ינג'יות), רח' דיזנגוף 80 (מהשיר "רינה", עפ"י עדותו של יובל נוב), ורח' הנביאים 81 (מ"שיר המחירון" של כוורת, בו מופיעות השורות: "מי צבע את הקירות בכל הדירה? / שמונים ואחד הנביאים, פתוח כל שנה"). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גם לי נראה יותר הגיוני שאתכוון לשיר של התרנגולים, אבל למרבה תדהמתי אני לא מכיר אותו. אכן, לשלושה אלו התכוונתי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא עונה על הקריטריונים, נכון? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מעדיף את מנדלה 79 בחצר מתוך שיר החתולים (מלים ע. הלל) של התרנגולים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בהנחה שאכן יש שיר כזה (ולא שיש לי איזושהי סיבה לפקפק בכך1), נראה לי באמת יותר הגיוני שירדן התכוון אליו. 1 הוא אמנם לא מופיע במנועי חיפוש המילים באינטרנט, אבל נראה לי שזה שיר כל-כך מעפן שאפילו רינגטון אין לו. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
1מנדלה שבעים ותשע בחצר ארבעה פחים של זבל נשענים על הגדר מכל פח מציץ זנב מחובר חתול תחתיו. איבאן האיום הוא זה השרוט והרזה לולה חתולה שרמנטית חייכנית קצת נימפומנטית פרידה שוברט הגרושה-שה יש לה רגל קצת קרושה-שה אבוג'ילדה השודד מכלבים לא מפחד... |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מי אתה, יבחוש בן שלולית, שתגיד על שיר של ע. הלל ושל סשה ארגוב שהוא מעפן? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ע. הלל וסשה ארגוב? נתנו להם בכלל פעם להיות שופטים בכוכב נולד? כי אם לא אז הרשה לי לסכם ולומר: פחחחחחח. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
השופטים בכוכב נולד? הבת דודה של פולה עבדול בכלל נתנה להם פעם? כי אם לא, אז הרשה נא גם לי לפחפח קלות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם הכוונה לת"א, לדעתי אין בכלל מספר 79 ברחוב מנדלה (שאמור להיות בכלל *מנדלי*, גם כן לדעתי. תודה, סליחה ושלום). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אפילו אי המטמון לא קיים. מה שלא חסר זה עלובי החיים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
פעם ששי קשת שר את הפזמון הזה בעברית ("שבעים ושישה טרומבונים יותר מדי - אולי נסתפק בטובה ודי") מישהו מכיר את המילים? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אולי יש למישהו בבית את "הקרנבל של מיכל" והוא מוכן לשבת ולרשום את המילים? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
וגם אתה תוכל לשבת ולרשום את המילים. ומי שמתקמצן יכול לשמוע את 50 השניות הראשונות (כמעט חצי מהשיר!) בחינם! |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הנה ביצוע בהרכב איחוד היסטורי מכוכבי "בלי סודות" ו"פרפר נחמד", אבל הם לא מזיזים לאדון שלוש-ארבע-חמש-וחצי את הפאה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
פעם אבי טולדנו שר ''משחיז סכינים בלירה, שיר חדש נשירה'', ואני כמעט בטוחה שגם זה עברות של משהו. סתם, לא קשור אבל כייף להיזכר. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני זוכר משהו כמו משחיז סכינים בלירה, בלירה לירטה לירה — זה אותו שיר? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כן כן. עדיין לא גיליתי מה המקור. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אפשר למצוא את הביצוע המעולה של קשת בדיסק "פנטזיה" (חלק א') - אוסף שירים ממחזות זמר מפורסמים. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כן, זה דיסק מצוין - קניתי אותו פעם בגרסה דיגיטלית, אבל הקבצים אבדו לי. אני חושב שהכי אהבתי את שיר הכייסים של מייק בורשטיין: בחיים, אם נחשוב - מה צריך? כסף טוב. כסף לא צומח על עצים - צריך ארנק או שניים לסחוב! |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איזה כיף! לא חלפו דקתיים משליחת ההודעה, והצלחתי למצוא את הקבצים באחד הגיבויים הישנים שלי! לכבוד המאורע המשמח, אשאל על שיר אחר מהדיסק הזה. בגרסת הדיסק, הפזמון של "אומפפה" נשמע ככה: "אומפפה אומפפה זה המזמור, אומפפה אומפפה כל איש יזכור, ומה שתרצה בו לשמוע תשמע, בשיר האומפפה". אבל מילדותי זכור לי נוסח אחר: "אומפפה אומפפה זהו השיר, אומפפה אומפפה כל איש מכיר, קח את השיר ושלם את המחיר, בשביל האומפפה". מישהו יכול לעזור באיתור הנוסח הזו? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא עוזר, אבל זה גם הנוסח המוכר לי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גם לי, ובביצוע ציפי שביט. אולי פשוט מדובר בשני תרגומים שונים של השיר מ"אוליבר"? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בדיוק, גם אני היכרתי 2 גרסאות שונות. יש שם גם תרגום שונה לשירים מ"ספר הג'ונגל" - שונה מאשר בדיבוב העברי (המצוין) לסרט בדי.וי.די. אולי הגרסא שמופיעה ב"פנטזיה" היא גרסת המחזמר, לא יודעת. Ooh ooh, I wanna be like you (שיר מלך הקופים) תורגם כך: 1. או-או, רוצה להיות כמוהו. 2. בדיוק, כמוך בדיו-אוק. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני זוכר ''שמע את השיר ושלם את המחיר'', וזוכר שזה היה אלי גורנשטיין, וזוכר שזה היה בטלוויזיה, ומנחש שאני טועה בכל השלושה... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
באינטרנט אומרים שששי ושלומית אהרון שרים "אומפפה" ב"ליידיס אנד ג'נטלמן". למישהו יש בבית? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם מכריחים את הזיכרון שלי לסגת מאלי גורנשטיין, אז ששי קשת הוא באמת קו הנסיגה שלו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא זוכרת שזה היה גורנשטיין1, אבל בשניים האחרים אתה ודאי צודק. 1 אבל כן זוכרת "משחיז סכינים בלירה, הוי שיר חדש נשירה". אותו שר אבי טולדנו, לדעתי (מאיפה זה לקוח?). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
פעם זה היה באיזה אתר, ואז כשאמרתי לעצמי "מתי שהוא האתר יעלם, אז כדאי לשמור את זה" הוא נעלם. זה מה שאני זוכרת (לא הרבה אני יודעת) יש לנו איזה זמר שרים אותו בלי גמר שם אצל המוזג על כוס בירה או ג'ין ... תוכל להזמין אומפפה אומפפה, זהו השיר אומפפה אומפפה, כל איש מכיר שמע את השיר ושלם ת'מחיר כי זו האומפפה איש אחד ידוע היה מאוד צנוע היה שותה בשקט כשאיש לא ראה הוא שתה בשקט אך במידה מספקת עד ... נערה אומפפה אומפפה זהו השיר אומפפה אומפפה כל איש מכיר מה זה גרם שאפו אדמדם אם לא האומפפה טלי הקטנטונת הלכה לה בשדרונת חשפה את קרסוליה לכל הגברים ... חשף זה רק עניין זה כסף תלוי אם וכמה ירצו הגברים אומפפה אומפפה זהו השיר אומפפה אומפפה כל איש מכיר מה זה חשוב מכוסה או חשוף .... האומפפה ... מחר פרבורותיים .... לחתן העשיר .... ושרה לך שיר! וזהו זה מה שאני זזכרת. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מצד שני, אלנבי, דיזנגוף והנביאים כיכבו במונופול העברי הראשון - אלנבי ודיזנגוף היו החלקות היקרות ביותר, מקבילות ל-boardwalk ו-park place, ו"הנביאים" היה (נדמה לי) ברמת גן, נדמה לי מקביל לKentucky avenue או משהו - לא החלקה הכי יקרה, אבל אם היה לך מלון עליו ניצחת את המשחק. הנביאים כמובן יוצא דופן - בעיר אחרת (וצבע אחר) בכלל... מנדלה או מנדלי סתם פראייר. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם זה המונופול שיש לי (מתאים לאלנבי ודיזנגוף) אז אין "הנביאים" (ברמת גן יש יהלום, מודיעין וביאליק). והעיר המנצחת, ללא עוררין, היא נתניה. כנראה לא רק בגלל יחס טוב של מחיר בתים/מלון לדמי שכירות, אלא בגלל מיקום מעולה ביחס לכלא - לכלא יש דרכים רבות להגיע, ומהכלא יוצאים לעתים קרובות לנתניה. (היום, יש אומרים, זה התהפך: מנתניה יוצאים לעתים קרובות לכלא.) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
במונופול הישן שאצל הורי מגיעים לכלא מנתניה ויוצאים ממנו ברמת־גן. עדיין יש בו את רחוב מודיעין. רחוב הנביאים נמצא בירושלים, למיטב זיכרוני. אבל יכול להיות שבחיפה (שאחריה, ולפני תל־אביב). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא לא לא! מגיעים ל*חניה* מנתניה ויוצאים ממנה ברמת גן. הכלא הוא בין טבריה ובאר שבע. הסדר הוא (לא כולל אוטובוסים צו קופה, הפתעה, מים וחשמל): דרך צלחה, אשקלון, טבריה, כלא, באר שבע, נתניה, חניה, רמת גן, ירושלים, "לך לכלא", חיפה ותל אביב. יתכן ואכן טעיתי במיקומו של רחוב הנביאים, אבל אני בטוח שהיה כזה. (נדמה לי שהרחובות בחיפה הם הרצל, החלוץ ונורדאו) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה המשחק דרכו היכרתי את המילה ''דיבידנד'' (אחת ההפתעות היתה חלוקת דיבידנד לבעלי מניות). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אין הנביאים? אני בהלם. אולי התבלבל לי עם "מודיעין" (אל תשאל למה זה דומה). לגבי נתניה - כשאני משחק כעת את המשחק עם ילדי ונכדי (גרסת אטלנטיק סיטי) זה מה שהם אומרים לי, אבל בנעורי דווקא רמת-גן וירושלים זכורות לי בתור האופציה הגרעינית. משהו עם לדרוך על מלון ברמת גן, ואחר כך להטיל 1-1 (או 1-2) ולדרוך על עוד אחד, ואז "הפתעה" שהחזירה אותי שלושה צעדים אחורה למכת המוות - שלושה לילות רצופים ברמת גן, אפילו בלי להיכנס לאיזור האורות האדומים שאחרי בורסת היהלומים הכריעו כבר גדולים וטובים ממני. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ויש גם את חבצלת סרנגה המופלאה מרחוב העוגן שש שיר נהדר. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
עוד אחת במספר שש: "חפש אותי, אני גרה בדפנה שש...". |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני סובל מתסמונת דאונינג עשר. נחשב? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש את השיר של מזי כהן, "טיול שנתי": נוסעת בקיץ ללונדון, וקונה לי סוודר במרקס אנד ספנסר ענתיקות בשוק פורטבלו, מצטלמת ברחוב דאונינג 10... |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |