בתשובה לאריק, 30/07/19 10:16
 |
|
 |
||
|
||||
 |
השיר הזה בוצע על ידי פראנס גל [ויקיפדיה] בשנת 69' בתחרות הזמר בגרמניה. פרנס הייתה צרפתיה ששרה בגרמנית על הגבר שהיא הייתה רוצה שיהיה שלה, שיהיה קצת יוהאן וולפגנג פון גתה [ויקיפדיה] [גרמני] וקצת נפוליאון בונפרטה [ויקיפדיה] [צרפתי].כלומר גם וגם. בסופו של דבר היא התחתנה עם יהודי שהוא לא זה ולא זה. היא נפטרה בשנה שעברה ממחלת הסרטן . לעצם השיר - אולי זה שיר שרוצה לבטא את היחסים "המיוחדים" בין צרפת לבין גרמניה עד כמה שזה אפשרי אם בכלל . בכל זאת צרפתיה ששרה גרמנית מעלה מחשבה שאולי הכיבוש הגרמני הצליח איך שהוא אם כי מעבר לשפה - יש את הכח מול הרוח, אבל מן הראוי שנשאר בתחום הרומנטי של האישה היפה שרוצה גם שיר וגם שריר. ולחידת השבוע - תמניה יהודיה שאוהבת מוסלמים שרה לנוצרי מס' 1 - מי את ? |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
הכל טוב ויפה, רק שהיא אומרת שהוא צריך להראות (aussehen) כמו גטה ובונפרטה. ועיקר השיר זה על זה שהיא מחכה ומחכה ומחכה... וזה לא שהכיבוש הצליח, אלא ששוק הפופ הגרמני תמיד היה מקום שאפשר להתרחב אליו כשהמגרש הביתי מתייבש, כי הם די מוקסמים ממבטא צרפתי חמוד, או לחילופין ישראלי - שוודי. אבל גם, תודה על הקליפ של גאל, התנגן לי במשך כמה ימים בראש. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
היא רוצה שיהיה גמד ומכוער? לא נראה לי. כוחם של גתה ובונפרטה לא היה במראה שלהם. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כן, זה בדיוק מה שגורם לי לצחוק כל פעם.1 כמובן שבשורה הבאה היא מפרטת שהיא רוצה אומץ ורוח, אבל בכל זאת. אני בדעה שהם רצו גם לעודד את הנמוכים ומכוערים. אם כי גטה לא היה בכלל כזה מכוער, ובונפרטה לא כזה נמוך לתקופתו (מטר ששים ושמונה). 1 ואם אתה לא מאמין לי, הנה תרגום. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לעומתה, המלחין הגרמני אופנבאך כתב אופרה עם ליברית בצרפתית. "סיפורי הופמן". | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
משובב לב, תודה. כן, היסטוריית היצוא הגרמני המוסיקלי מרתק בפני עצמו. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אופנבך היה מלחין צרפתי מאוד, אם כי על פי שם משפחתו היה כנראה ממוצא גרמני (לפחות מצד אחד מהוריו). ככלל, אירופה היתה במידה רבה ארץ רב תרבותית בתחום האמנותי. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
-כי הם די מוקסמים ממבטא צרפתי חמוד - פרידריך השני, מלך פרוסיה [ויקיפדיה] - דיבר וכתב כמעט כל חייו רק צרפתית. זאת ועוד - הוא זלזל בגתה כאילו היה עוד אחד מהרחוב 1. וכשאני רושם זאת נזכרתי בהערת שוליים מס' 2 שכתבתי בתגובה 688673 אי שם בתחילת 17' אודות תעמולת בחירות בגרמניה בשנת 33' - אז מסתבר שהחייל העריץ את המלך שאהב צרפתית ולא גרמנית. אם כי קשה להתעלם מכך שהשפות הבינלאומיות ערב המהפכה הצרפתית היו הלטינית והצרפתית וכל מי שרצה להיחשב בן תרבות היה חייב לדבר צרפתית. ועוד קצת גתה - כשפראנס פינטזה על 'קצת גתה' היא עדיין לא ידעה שהיא תתחתן יום אחד עם יהודי ושאם גתה היה חי הוא היה מתהפך עליה כמו שהוא התהפך ב 1809 כששמע שבוויאמר חוקקו חוק שהכיר בנישואי תערובת. ומאידך הוא סינג'ר את פליקס - נכדו של משה מנדלסון - שהיה מנגן לו כל בוקר שעתיים בפסנתר. ולסיום : אמא של גתה כתבה לו שהיא מעדיפה את הכיבוש הצרפתי ולא לחיות תחת השלטון הפרוסי. כך או כך - תנוח נשמתה צרורה בצרור השירים. -------------- 1 פרנקלין ל.פורד - אירופה 1780-1830 - עמ' 65-66 |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
החידה שלך קלה מדי, אחרי שצפריר מחשל אותנו, אבל שיהיה - היא נולדה בז' בתמוז. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אכן קלה, אם כי האפיון 'אוהבת מוסלמים' נשמע לי מופרך. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שונאת מוסלמים פחות מכפי שיהודי טוב אמור לשנוא. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לשם בדיוק כיוונתי, בזהירות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
רק בדקתי נוכחות. קח משהו : מי בחר בה לבחור ? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא אמרת שצפריר חישל אותך כמו פלדה מחוסמת ? רוצה רמז ? רק תבקש, לא בושה לבקש גלגל הצלה ממעריץ של ביבי. מי בחר בה לבחור ? רמז : החתול פליקס או תום עושים מייאו לראשונה . |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טוב נו, זאת פעם אחרונה שאני משחק אותה דן חמיצר באתר הזה. עלאק 'צפריר מחשל אותנו'. פתרון : התמונה הזאת היא מהאוסף של הארכיון הציוני. והיא צולמה בשנת 1919 על ידי יעקב בן-דב. 1 בתמונה אנחנו רואים ברבורה יפיופה באגם של מצוקה , אוספת שיבולים או את עצמה בדרך שלימים יקרא המלך גורג החמישי . שנת 1919 הייתה שנה שבה מספר המדינות הגדול העניקו זכות בחירה לנשים - ארמניה, אזרבייג'ן, בלארוס, בלגיה, גאורגיה, הולנד, לוקסמבורג, שוודיה, אוקראינה, אלבניה, צ'כיה וסלובקיה. וגם הקונגרס האמריקאי מאשר את התיקון ה-19 לחוקת ארצות הברית, המבטיח את זכות הבחירה לנשים. הא , ובאותה שנה פליקס החתול [ויקיפדיה] מילל לראשונה. =========================== 1 <קישור הארכיון הציוני - ירושלים החדשה-ישנה |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ובהתחשב בכך שמלחמות זה טרנדי כעת, קצת בונפרטה וקנופלר לנשמה המיוסרת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
א. קנופלר זה תמיד טוב לנשמה. ב. הבונפרטה בדיון שכותרתו אהוד ברק עורר שעשוע אסוציאטיבי. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
א. לכבוד שבת המלכה,ובנסיבות העניין והמצב רק קונפלר והמשיח 1. ---- 1 החידה לילד המוזיקלי. |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |