בתשובה להקשה המקשה שולת!!!!1!!!!, 31/03/05 21:16
יוצא הדופן 289373
כל הכבוד!

הפתרון המלא: מספרי בתים בכתובות מדויקות (כלומר, עם שם רחוב; פירוט על הדירה יש רק אצל אולארצ'יק ודמארי, שם העיר רק אצל אולארצ'יק) המופיעות בשירים, כפי שפירט סמיילי כאן מעלי. יוצא הדופן שהתכוונתי אליו הוא בדיוק כפי ששיער אופיר זמר מתחתיו: בשלושה מהבתים מחכה האהובה לאהובה; ברחוב האגס 1 גר פעם הדובר בשיר (ועד כמה שהבנתי, אהוד בנאי האמיתי באמת גר שם, בירושלים. או לפחות גברי בנאי (אחים?). בסדרה של מודי בראון הראו את גברי חוזר לשם, לבית ילדותו).

עכשיו, אם אתה כל כך גיבור, שאלת המשך קשה יותר: שלושה מספרי בתים אחרים בשירים עבריים (למעשה, השלושה היחידים הנוספים שאני מכיר, אבל בטח אני מחמיץ עוד כמה) יוצרים רצף. מצא אותם!
יוצא הדופן 289389
1. "עכשיו, אם אתה כל כך גיבור" - זה בגלל האחד באפריל או בגלל שעת השינה החסרה?

2. "(אחים?)" - כנ"ל.

3. לא זכרתי את המילים במדויק, אז פניתי, כנהוג, לגוגל. הביא את זה
המלעון.
לא התעכבתי להתעמק ‏0. נראה לי מספיק דומה לקטעים שכן זכרתי. מהדיוק שבו קלע סמיילי לכוונותי, אני מניח שהוא נפל באותו מקום.

0 היה לי ברור שהאמינות ירודה, אבל לא חשדתי בהחלפת משפטים שלמים.
כולם היו בנאי 289400
1. סתם, בחברות (-: (אמר, ונעץ עוד סיכה בבובת הוודו)

בכלופן, חידת ההמשך מיועדת כמובן לא רק לקשה היקר, אלא לכל באי המדור.

2. מה לעשות, חלקים מהגניאולוגיה הבנאית באים והולכים אצלי. מישהו מתנדב לרשום כאן את העץ המלא, כרפרנס?
כולם היו בנאי 289431
זה מה שגוגל מצא, כתבה מישהי בשם עדי:

"מבין הבנאים יש את שמחה ויצחק שהם ההורים של אפרת, מאיר, אורנה ואביתר. האחים המוכרים של יצחק הם יוסי- אבא של יובל, גברי- אבא של אורי (פרפרים לבנים) ובועז (עוד לא ממש מוכר), יעקב ז"ל- אבא של אהוד ואח נוסף-חיים. מבחינת הנשים, לאשתו של מאיר קוראים ענת, לאשתו של אביתר- רות, לאשתו של גברי- דפנה, לאשתו של יעקב ז"ל- מרים ז"ל, אשתו של יובל היא אורלי זילברשץ בנאי, אשתו של אהוד היא אודליה ואני יודעת גם על חלק מהילדים... למאיר וענת יש את נועם, לאורנה את אמיר, לאהוד ואודליה יש את מרים (על שם אימו של אהוד ז"ל), אילה וזוהר. אחת מהבנות של יובל ואורלי היא סופי ויש מישהי שקוראים לה ליאת בנאי שלא ברור לי מי היא ואם היא קשורה למשפחה... זהו... אני שמחה אם עזרתי ומצטערת אם בלבלתי עוד יותר... אם תרצי את יכולה לשאול שאלה יותר ספציפית של מה שבאמת את צריכה לדעת ואז אני אשמח לעזור (בהנחה שאני אדע) ו... סליחה לכל הבנאים ששכחתי/ לא ידעתי את שמותיהם... "
כולם היו בנאי 289475
האיילים המקשישים אולי זוכרים את חיים בנאי בתור אלברט פירות.
כולם היו בנאי 289481
מי זה הבנאי מהחומוס?
כולם היו בנאי 289540
ז'אק כהן?
כולם היו בנאי 289575
הממ, כשהוא מופיע כתוב "* בנאי" למטה. לא זוכר מה מחליף את הכוכבית.
כולם היו בנאי 291134
השעה- שעת לילה מאוחרת
המקום - אחת התוכניות הראשונות של תוכנית הלייט נייט הסהרורית והמעולה - "חלומות בהקיציס"
בהמשך למנהגם, לראיין את האנשים הכי ביזאריים שיש, ולשמור על פאסון כאילו כלום, מראיין אייל קיציס זמרת מתחילה בשם ליאת בנאי. אייל שואל אותה אם יש קשר למשפחת בנאי המפורסמת, והיא עונה שהיא שינתה את שמה, כדי שיחשבו שהיא ממשפחת בנאי המפורסמת.
אקסצנטרי???
כולם היו בנאי 385564
תיקון: קודם כל לא כותבים ע"ש אמא של אהוד ז"ל, מי הז"ל? חס וחלילה אהוד שיבדל לחיים טובים וארוכים, צ"ל מרים ז"ל אמא של אהוד. ושנית, יש גם אחות לבנאים ושמה היה בישראל עליזה ז"ל,
צריך לדעת זאת, כל הזמן מזכירים את שמם של הבנים, נכון שהיא לא מפורסמת כי לא היתה שחקנית או זמרת אבל יש לה כבוד והוא במקומו מונח.יהי זכרה ברוך.
כולם היו בנאי 385601
שם משונה מאד היה לאחות.
כולם היו בנאי 431276
זה זמן מה שאני מנסה לאתר את גברי בנאי וללא הצלחה.
אני וגברי גדלנו ביחד וגרנו באותה השכונה שוק מחנה יהודה בירושלים.הינו חברים טובים כמו אחים דרכינו ניפרדו כאשר התגייסנו לצהל הוא הלך ללהקה צבאית ואני לשיריון ולאחר הצבא
הורי עברו מירושלים לנתניה בנתיים עברו להם 50 שנה ואני מאוד היתי רוצה להיפגש איתו לפני שנסיים את החלק הזה בחיינו
אודה לך מקרב לב אם יהיה באפשרותך אפילו את מס הטלפון
של גברי בנאי תעשה ממש מיצווה תודה רבה מראש
יעקב חסון 052/8268077
289442
אאל"ט, שורשי משפחת בנאי היו ברחוב האגס 13, רק שזה לא הסתדר לו טוב בשיר, אז הוא השמיט את השלוש.‏1

ובעיני מדובר באחד השירים היפים - של הבנאי הספיציפי הזה, ובכלל במוזיקה הישראלית. מישהו יכול לתרגם לי את המילים שבסוף?
(נו, אלו שמדברות על סעודת שבת, אבל הן בארמית. או לדינו. או שפה אחרת שאני באמת לא מכירה)

1מי אמר שלא משכילים בצבא?
289444
המלים הם מהסדור
289445
את זה שמדובר בסוג של תפילה (תפילת שבת?) הבנתי. אבל מה המשמעות?
289457
לטובת המאותגרים-שירית, מהן המלים שאת רוצה לתרגם?
שיר ופשרו 289465
אסדר לסעודתא = אתכונן לסעודה
בצפרא דשבתא,= בבוקר שבת
ואזמין בה השתא = ואזמין בה עכשיו
עתיקא קדישא. = [שם קבלי לקב"ה] את העתיק הקדוש

נהוריה ישרי בה = אור יהיה בה
בקידושא רבא,= בקידוש הגדול
ובחמרא טבא = וביין טוב
דבה תחדי נפשא. = שבו תשמח נפשי
שיר ופשרו 340172
מאוד מרשים!
הייתי שמחה לדעת אם זה ארמית או יידיש או מה?
ארמית 340211
ארמית 416376
אומנם כמעט שנה אחרי... אבל - תודה
מחפשת שיר 385566
חדש יחסית של גברי בנאי ששר על שורשי משפחתו בשכונת הפחים,
רציתי לדעת איך לחפש אותו באינטרנט ולהוריד כדי לשמוע, באיזה מנוע לחפש, אם בכלל.
רחוב האגס נקרא כעת על שם סבו של יוסי בנאי, אליהו יעקב בנאי. 385576
בטרם תיארנו את מות האגס 289474
(טריוויה באייל (בלי לעשות חיפוש): מה מקורה של כותרת ההודעה?).

לגבי שאלת ההמשך, בשיר "מועקה" של אבטיפוס יש שורה שאף אחד לא מצליח להבין מה נאמר בה, כשלמעשה המילים הן: "העכבר מרחוב אילת 6 / זה עם הרגש / אומר שהוא אוהב אותה".
האמת שהיית יכול בשאלה המקורית להחליף את משינה עם אבטיפוס ואז אולי זה היה מקשה קצת על הפיתרון.
בטרם תיארנו את מות האגס 289488
(נדמה לי שהכותרת היא שמו של השיר הראשון שפרסמנו באייל, בשיתוף עם דגאנונימי, של עיינה לקח).
בטרם תיארנו את מות האגס 289489
(טעיתי, לא ראשון ולא עיינה לקח, אלא ינאי ישראלי: דיון 1387 )
בטרם תיארנו את מות האוקפי 289508
וגם לא "דג אנונימי?" כי אם השיר הראשון מתוך "אוקפי" לאחר עלייתו הרשמית.
לכאורה פתיחה חגיגית, אך כמו שניתן לראות בקריאה רטרוספקטיבית, למעשה שיר קודר המנבא במדוייק את גוויעתו האיטית והאכזרית של מגזין השירה.
סגרנו מעגל 446981
תגובה 446927
יוצא הדופן 289483
דמארי שרה שיר של אלתרמן+וילנסקי. כל האחרים מבצעים שירים שיצרו בעצמם. מכאן שהשאלה לא היתה מי יוצא דופן, אלא מי יוצא דופן לפי המפתח האישי של עורך הטריוויה. זה כמו לשאול "מה יש לי בכיסססים?".
יוצא הדופן 289505
מתחיל בש' וזה לא שוקולד?
יוצא הדופן 289514
מתחיל בט' וזה רק נשמע כמו הורים של עולה מהונגריה.
יוצא הדופן 289913
צודק.
יוצא הדופן 289495
בטח לא לזה התכוונת, אבל נדמה לי שלסרט "דיזנגוף 99" היה שיר-נושא באותו השם.
יוצא הדופן 289513
טוב - בדקתי, ומסתבר שבשיר-הנושא של "דיזנגוף 99" (בביצוע יגאל בשן) *לא* מופיעה הכתובת. שם השיר, על פי שירונט, הוא "דיזנגוף 99", אבל על פי אתר מומה (האמין עלי יותר), הוא "דיזנגוף אצלי בלב".

כפיצוי, בשיר "רינה" - שאני מכיר בביצוע "אטרף", אבל גיליתי שהוא ותיק יותר - מופיעה השורה "דיזנגוף 80 קומה שנייה משמאל" (שוב, על פי שירונט).
יוצא הדופן 289517
ול"ג'ינג'יות" יש שיר (שמעולם לא שמעתי) שנקרא "אלנבי 79":
עכשיו צריך לחפש משהו עם 78 או עם 81, לא?
קשורים בודדים מוות לנביאים 289520
טוב, מצאתי משהו, אם כי אולי זה קצת קלוש.
הפעם זה מתוך שיר שאני דווקא כן מכיר, אבל בגלל שהתשובות שלי באות מתוך שימוש במנועי חיפוש, ולא מתוך מוחי הקודח, אולי זה יהיה הוגן לחכות קצת (מה עוד, שכאמור, אני לא בטוח שמצאתי את התשובה).
קשורים בודדים מוות לנביאים 289916
נראה לי שאתה יכול לשפוך...
(כן, התשובה ניתנת למציאה בשירונט, והיא התחכמות, אבל התחכמות לא שלי ושקופה לחלוטין, ובכל זאת מצחיקה.)
לכל דבר מחיר 289954
טוב, אז התשובה שלי היא שהרצף הוא כדלהלן: רח' אלנבי 79 (מהשיר הנושא את אותו השם של הג'ינג'יות), רח' דיזנגוף 80 (מהשיר "רינה", עפ"י עדותו של יובל נוב), ורח' הנביאים 81 (מ"שיר המחירון" של כוורת, בו מופיעות השורות: "מי צבע את הקירות בכל הדירה? / שמונים ואחד הנביאים, פתוח כל שנה").
לכל דבר מחיר 289994
גם לי נראה יותר הגיוני שאתכוון לשיר של התרנגולים, אבל למרבה תדהמתי אני לא מכיר אותו. אכן, לשלושה אלו התכוונתי.
82 בגבעות של ביירות, 289530
לא עונה על הקריטריונים, נכון?
יוצא הדופן 289964
אני מעדיף את מנדלה 79 בחצר מתוך שיר החתולים (מלים ע. הלל) של התרנגולים.
יוצא הדופן 289967
בהנחה שאכן יש שיר כזה (ולא שיש לי איזושהי סיבה לפקפק בכך‏1), נראה לי באמת יותר הגיוני שירדן התכוון אליו.

1 הוא אמנם לא מופיע במנועי חיפוש המילים באינטרנט, אבל נראה לי שזה שיר כל-כך מעפן שאפילו רינגטון אין לו.
מוקדש לאיזי 289974
1מנדלה שבעים ותשע בחצר
ארבעה פחים של זבל נשענים על הגדר
מכל פח מציץ זנב
מחובר חתול תחתיו.

איבאן האיום הוא זה
השרוט והרזה
לולה חתולה שרמנטית
חייכנית קצת נימפומנטית
פרידה שוברט הגרושה-שה
יש לה רגל קצת קרושה-שה
אבוג'ילדה השודד
מכלבים לא מפחד...
יוצא הדופן 290046
מי אתה, יבחוש בן שלולית, שתגיד על שיר של ע. הלל ושל סשה ארגוב שהוא מעפן?
מקרוב בן דומן 290125
ע. הלל וסשה ארגוב? נתנו להם בכלל פעם להיות שופטים בכוכב נולד? כי אם לא אז הרשה לי לסכם ולומר: פחחחחחח.
And thou art but of low degree 290223
השופטים בכוכב נולד? הבת דודה של פולה עבדול בכלל נתנה להם פעם? כי אם לא, אז הרשה נא גם לי לפחפח קלות.
יוצא הדופן 290663
אם הכוונה לת"א, לדעתי אין בכלל מספר 79 ברחוב מנדלה (שאמור להיות בכלל *מנדלי*, גם כן לדעתי. תודה, סליחה ושלום).
יוצא הדופן 290669
גם אין שלושים וחמישה במאי.
יוצא הדופן 290683
אפילו אי המטמון לא קיים. מה שלא חסר זה עלובי החיים.
76 טרומבונים 290706
76 טרומבונים 290724
פעם ששי קשת שר את הפזמון הזה בעברית ("שבעים ושישה טרומבונים יותר מדי - אולי נסתפק בטובה ודי")

מישהו מכיר את המילים?
ומאתיים שורות ברעם אדיר 290736
אולי יש למישהו בבית את "הקרנבל של מיכל" והוא מוכן לשבת ולרשום את המילים?

שלם רק שלושה שקלים ועשרים אגורות 290873
וגם אתה תוכל לשבת ולרשום את המילים.
ומי שמתקמצן יכול לשמוע את 50 השניות הראשונות (כמעט חצי מהשיר!) בחינם!
שלם רק שלושה שקלים ועשרים אגורות 534346
הנה ביצוע בהרכב איחוד היסטורי מכוכבי "בלי סודות" ו"פרפר נחמד", אבל הם לא מזיזים לאדון שלוש-ארבע-חמש-וחצי את הפאה.

76 טרומבונים 290794
פעם אבי טולדנו שר ''משחיז סכינים בלירה, שיר חדש נשירה'', ואני כמעט בטוחה שגם זה עברות של משהו.

סתם, לא קשור אבל כייף להיזכר.
משחיז סכינים בלירה 561000
אני זוכר משהו כמו משחיז סכינים בלירה, בלירה לירטה לירה — זה אותו שיר?
משחיז סכינים בלירה 561049
כן כן. עדיין לא גיליתי מה המקור.
76 טרומבונים 534444
אפשר למצוא את הביצוע המעולה של קשת בדיסק "פנטזיה" (חלק א') - אוסף שירים ממחזות זמר מפורסמים.
76 טרומבונים 534445
כן, זה דיסק מצוין - קניתי אותו פעם בגרסה דיגיטלית, אבל הקבצים אבדו לי. אני חושב שהכי אהבתי את שיר הכייסים של מייק בורשטיין:
בחיים, אם נחשוב - מה צריך? כסף טוב. כסף לא צומח על עצים - צריך ארנק או שניים לסחוב!
76 טרומבונים 534447
איזה כיף! לא חלפו דקתיים משליחת ההודעה, והצלחתי למצוא את הקבצים באחד הגיבויים הישנים שלי!

לכבוד המאורע המשמח, אשאל על שיר אחר מהדיסק הזה. בגרסת הדיסק, הפזמון של "אומפפה" נשמע ככה: "אומפפה אומפפה זה המזמור, אומפפה אומפפה כל איש יזכור, ומה שתרצה בו לשמוע תשמע, בשיר האומפפה". אבל מילדותי זכור לי נוסח אחר: "אומפפה אומפפה זהו השיר, אומפפה אומפפה כל איש מכיר, קח את השיר ושלם את המחיר, בשביל האומפפה".

מישהו יכול לעזור באיתור הנוסח הזו?
76 טרומבונים 534453
לא עוזר, אבל זה גם הנוסח המוכר לי.
76 טרומבונים 534457
גם לי, ובביצוע ציפי שביט. אולי פשוט מדובר בשני תרגומים שונים של השיר מ"אוליבר"?
76 טרומבונים 534482
בדיוק, גם אני היכרתי 2 גרסאות שונות. יש שם גם תרגום שונה לשירים מ"ספר הג'ונגל" - שונה מאשר בדיבוב העברי (המצוין) לסרט בדי.וי.די. אולי הגרסא שמופיעה ב"פנטזיה" היא גרסת המחזמר, לא יודעת.

Ooh ooh, I wanna be like you (שיר מלך הקופים) תורגם כך:
1. או-או, רוצה להיות כמוהו.
2. בדיוק, כמוך בדיו-אוק.
76 טרומבונים 534601
אני זוכר ''שמע את השיר ושלם את המחיר'', וזוכר שזה היה אלי גורנשטיין, וזוכר שזה היה בטלוויזיה, ומנחש שאני טועה בכל השלושה...
76 טרומבונים 534606
באינטרנט אומרים שששי ושלומית אהרון שרים "אומפפה" ב"ליידיס אנד ג'נטלמן". למישהו יש בבית?
76 טרומבונים 534619
אם מכריחים את הזיכרון שלי לסגת מאלי גורנשטיין, אז ששי קשת הוא באמת קו הנסיגה שלו.
76 טרומבונים 534645
לא זוכרת שזה היה גורנשטיין‏1, אבל בשניים האחרים אתה ודאי צודק.

1 אבל כן זוכרת "משחיז סכינים בלירה, הוי שיר חדש נשירה". אותו שר אבי טולדנו, לדעתי (מאיפה זה לקוח?).
בקשר לשיר 605718
פעם זה היה באיזה אתר, ואז כשאמרתי לעצמי "מתי שהוא האתר יעלם, אז כדאי לשמור את זה" הוא נעלם. זה מה שאני זוכרת (לא הרבה אני יודעת)

יש לנו איזה זמר
שרים אותו בלי גמר
שם אצל המוזג על כוס בירה או ג'ין
...
תוכל להזמין

אומפפה אומפפה, זהו השיר
אומפפה אומפפה, כל איש מכיר
שמע את השיר ושלם ת'מחיר
כי זו האומפפה

איש אחד ידוע
היה מאוד צנוע
היה שותה בשקט כשאיש לא ראה
הוא שתה בשקט
אך במידה מספקת
עד ... נערה

אומפפה אומפפה זהו השיר
אומפפה אומפפה כל איש מכיר
מה זה גרם שאפו אדמדם
אם לא האומפפה

טלי הקטנטונת
הלכה לה בשדרונת
חשפה את קרסוליה לכל הגברים
... חשף
זה רק עניין זה כסף
תלוי אם וכמה ירצו הגברים

אומפפה אומפפה זהו השיר
אומפפה אומפפה כל איש מכיר
מה זה חשוב מכוסה או חשוף
.... האומפפה

... מחר פרבורותיים
.... לחתן העשיר
....
ושרה לך שיר!

וזהו זה מה שאני זזכרת.
יוצא הדופן 561013
מצד שני, אלנבי, דיזנגוף והנביאים כיכבו במונופול העברי הראשון - אלנבי ודיזנגוף היו החלקות היקרות ביותר, מקבילות ל-boardwalk ו-park place, ו"הנביאים" היה (נדמה לי) ברמת גן, נדמה לי מקביל לKentucky avenue או משהו - לא החלקה הכי יקרה, אבל אם היה לך מלון עליו ניצחת את המשחק.

הנביאים כמובן יוצא דופן - בעיר אחרת (וצבע אחר) בכלל...

מנדלה או מנדלי סתם פראייר.
יוצא הדופן 561167
אם זה המונופול שיש לי (מתאים לאלנבי ודיזנגוף) אז אין "הנביאים" (ברמת גן יש יהלום, מודיעין וביאליק). והעיר המנצחת, ללא עוררין, היא נתניה. כנראה לא רק בגלל יחס טוב של מחיר בתים/מלון לדמי שכירות, אלא בגלל מיקום מעולה ביחס לכלא - לכלא יש דרכים רבות להגיע, ומהכלא יוצאים לעתים קרובות לנתניה.
(היום, יש אומרים, זה התהפך: מנתניה יוצאים לעתים קרובות לכלא.)
יוצא הדופן 561195
במונופול הישן שאצל הורי מגיעים לכלא מנתניה ויוצאים ממנו ברמת־גן. עדיין יש בו את רחוב מודיעין.

רחוב הנביאים נמצא בירושלים, למיטב זיכרוני. אבל יכול להיות שבחיפה (שאחריה, ולפני תל־אביב).
יוצא הדופן 561197
לא לא לא!
מגיעים ל*חניה* מנתניה ויוצאים ממנה ברמת גן.
הכלא הוא בין טבריה ובאר שבע.
הסדר הוא (לא כולל אוטובוסים צו קופה, הפתעה, מים וחשמל):
דרך צלחה, אשקלון, טבריה, כלא, באר שבע, נתניה, חניה, רמת גן, ירושלים, "לך לכלא", חיפה ותל אביב.
יתכן ואכן טעיתי במיקומו של רחוב הנביאים, אבל אני בטוח שהיה כזה.
(נדמה לי שהרחובות בחיפה הם הרצל, החלוץ ונורדאו)
יוצא הדופן 561218
זה המשחק דרכו היכרתי את המילה ''דיבידנד'' (אחת ההפתעות היתה חלוקת דיבידנד לבעלי מניות).
יוצא הדופן 561291
אין הנביאים? אני בהלם. אולי התבלבל לי עם "מודיעין" (אל תשאל למה זה דומה).
לגבי נתניה - כשאני משחק כעת את המשחק עם ילדי ונכדי (גרסת אטלנטיק סיטי) זה מה שהם אומרים לי, אבל בנעורי דווקא רמת-גן וירושלים זכורות לי בתור האופציה הגרעינית. משהו עם לדרוך על מלון ברמת גן, ואחר כך להטיל 1-1 (או 1-2) ולדרוך על עוד אחד, ואז "הפתעה" שהחזירה אותי שלושה צעדים אחורה למכת המוות - שלושה לילות רצופים ברמת גן, אפילו בלי להיכנס לאיזור האורות האדומים שאחרי בורסת היהלומים הכריעו כבר גדולים וטובים ממני.
יוצא הדופן 289519
ויש גם את חבצלת סרנגה המופלאה מרחוב העוגן שש

שיר נהדר.
יוצא הדופן 289619
עוד אחת במספר שש:

"חפש אותי, אני גרה בדפנה שש...".
יוצא הדופן 289636
אני סובל מתסמונת דאונינג עשר. נחשב?
יוצא הדופן 290544
יש את השיר של מזי כהן, "טיול שנתי":

נוסעת בקיץ ללונדון, וקונה לי סוודר במרקס אנד ספנסר
ענתיקות בשוק פורטבלו, מצטלמת ברחוב דאונינג 10...

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים